Page 33 - 回家過年囉

馬蘭阿美語

Toya i kang:daway tokos, lang:daway riyal a palapalaan, ilaay ko Sangaen ira ko tamdaw ato adingo, ira, ilato ko ’Amis hananay a

ka’ilolan ni Kacaw a loma’. I tira, ila ko alomanay a ka’ilolan ni tamdaw.”

Kacaw a fa’inayan fufo, fafahiyan fufo, wama ato wina. Nga’ay Pafesel i tokotokosan riyariyalan ko ciacefelay, pafesel haca ci Kacaw i

aca, pahanhanto ko kongkoan to kafaedetan, manga’ay to ci Kacaw ta’angayay tamdaw a laleko no widian.
2 3 6 7
~
minokay a mipafilong! ~ “ I tiya ho, i toemanay kohetingay a tatokosan, mikiloma’ay ko

Cikayay, efelay ko ciacefelay, pafesel i kangdaway totokosan ’alomanay a Aikakay hananay a ta’angayay tamdaw. Mafana’ay miliang

i langdaway a riyariyalan, nengneng han no wina ko tafolod ni koya ta’angayay tamdaw, halitalatalawto, masasilomalomato ko

Kacaw a somowal “ I tiya ho maomah ko paro no loma’ i, o fonos niyaro’.” Sa ko sowal ni wama.

ato cinah aca ko mihawikidan, maedengayto.” “ Sasamaanen to koyaan ? ” Milicay ci Kacaw.

“ Ma:fana’ aki ? ” “ Misaopo to finacadan ko kakitaan, masaopo i sefi’, o kapah ko

“ Hayi! todohen ko fakeloh, sangaen ko palo’ a paladangah, milasiday a mikacaw to dadadadaya romiamiad. Ka o rira i, caka

miladom i ’alo, midateng, miafar, pacinah han to miming, o halafin ko damsayay a romiad, miliang haca koya ta’angayay tamdaw to

aledetayto a kohaw koni ! sasowalen ho ko niyaro’, cecay kemo’ mapedaxto ko sefi’.”

todongto no pafilongan a kiloma’an han, “ Malia:ngayto i haw! ”

hapimaanen ho ko adihayay a tasalamaan a
“Tatodong sa, tekolen no kapah ko ta’angayay a layic, misafana’
kakaenen ! ”
misa’icel a mitengteng , ira, pata sa-------maketon ko kamay nani afala
“adihayen nga maedeng a pafatis’ kira i haw !
noya ta’angayay a tamdaw ! caka i haratengay, matelak i sera ko kamay,
” Misamadah a somowal ci Kacaw.
nengneng han, o datom a:ca, sapa sato ko finacadan ! sasowasowal saca
8 9
~
koya ta’angayay tamdaw “ Malaklakayto, laliw han to, adihayay ko
Pafesel i kangdaway tokotokosan i langdaway riyariyalan ko kilang i tokos i,” Makoki to ko finacadan !”

ciacefelay, o sowal ni wama “ O wama i kakarayanay i, tahadaoc, “ O kapakapah, misahalatelateng, masasowasowal, sa’ikolto i,

cowa ka liteng, cowa ka patay, cowa ka komaen, ila haca maemin ko malakakelidan ko kakitaan, pakonglingen ira ko kapah to fonos,

maamaanan. mipasta’,mipana’, malasong, tatengteng, miolong to karetengay a
4 5
~
miharakat, mihacikay comikay, mitekol to fakeloh ato tanoawol a

28 miteloc. ” 29