Page 14 - 跨界的幸福(一)

上班，假日下田耕種，十分殷實可靠。全
家作息單純，美雲在上課和服務之餘，做

完家事或在田裡幫工告一段落後，除了到
附近塑膠工廠接些代工品回家加工，還會

到街上的便當工廠打工，賺些零用錢。「要
寄些錢回娘家，這裡的公婆要照顧，娘家

的爸媽也不能不管。」美雲很欣慰的說：
「先生和家人都能體諒我的想法，在這裡，
↑參加移民署新住民多元文化踩街活動，與姐妹 家用和子女教育費由先生支付，我負責打
們合照。（范美雲 | 提供）
點娘家爸媽的生活。」
↑榮獲新北市 100 年度幸福家庭表揚，美雲和先生林文珍及小孩一起拍照留念。（彭增龍 | 提供）
其實，在新移民學習中心當志工的這
14 15
段時間，美雲也察覺到，和她一樣幸運， ʹ̈ɓੵֱ၅ɛ͛ٙϓᐶఊ 中不是很亮麗很突出的美雲，現在已經站 「照顧好家人，給兩個兒子良好的教育，

一樣幸福的姐妹不見得很多。「我發現許 上講臺，成為道道地地的母語傳承老師， 當然是最優先要做的事；再來要把國中補
跨界的幸福 用汗水澆灌出一片幸福
多姐妹都有和家人爭執吵鬧的時候，有幾 許多新住民來到臺灣後，往往被生活 真的很不容易。 校讀完，繼續讀高中、讀大學。」眼神充

個還被先生家暴過，甚至有一兩位姐妹， 和家庭壓得喘不過氣來，很難得有閒下來 有人問美雲：「妳是怎麼辦到的？」 滿自信的美雲，早已不像當年剛來臺灣生
辛苦照顧婆婆多年，沒想到婆婆過世後， 成長學習的機會。不過，在林文珍當時眼 她不假思索的回答：「相信和堅持，我相 活時那樣瑟縮害羞，這些年來，她不斷觀

馬上就被迫離婚。」美雲憂心忡忡：「她 信自己可以成為怎樣的人，我就堅持往那 察學習，從生活適應到生活自主，從文化
↓美雲在平時會到附近工廠接一些家庭代工，賺
們都會來找我訴苦，但是就算我想要幫她 個方向努力走過去。」 調適到宣揚母國文化。出生於 1983 年三八
取活費貼補家用。（范美雲 | 提供）
們忙，也愛莫能助。」因為如此，讓她更 的確是如此，美雲從臺下到臺上這個 婦女節這天的范美雲，她真的活出了自我，
珍惜眼前和家人相處的甜蜜感。 短短的距離，她努力走了十二年，終於讓 也找到了和生命共舞的幸福密碼。
她站上了講臺。「回想起美雲來興仁上第 問她還想做些什麼？美雲說，她正在

ৰəኪ୦ձ؂ਕdߕථɰрɢܳ຾᏶ 一堂課時，挺個大肚子，國語都還不會講， 報名通譯人才培訓班，希望結訓之後可以
現在竟然可以用國語來教越南語，真是不 做多國語言通譯的臨櫃服務，多協助一些

美雲一家四口和公公婆婆住在淡水郊 簡單。」自詡是美雲永遠的班導師彭主任 母國來的姐妹們排解生活上的適應問題和
區，公公婆婆年事已高，不再從事生產活 讚嘆的說：「她真是我們的好姐妹！」 疑難雜症，支持她們在臺灣的新家順利安

動，先生林文珍是個木工師傅，平日出外 問到美雲對未來有什麼想望，她回答： 頓下來，並且找到滿滿的幸福。