Page 212 - 跨界的幸福(一)

ܝা 這完全不公平！如果一個臺灣人結婚的對 ᗫ׵̬˙జ
象是美國、英國、法國，甚至是日本人，

請廖雲章以十年前和現今做個比較， 你會看到全家老少都想學幾句他們國家的
她說：「十年前比較不重視新住民及第二 話，努力嘗試著用他們的語言來溝通。」
 ˙జ‘ᒰ᙮׵˰อɽኪd݊ίၽᝄd˸൳ی˖eइ˖eΙ̵˖eിܛ
代，因為經濟的情況而有很多歧視，如今， 十幾年來，廖雲章夫婦透過凝視，在 ̬ Ⴗ˖eݕࡼ྽˖eᇚӳ̈وٙజॷf൳ی˖̬˙జ‘׵ 2006 ϋ௴̊d
經濟改善了，可是認同是個大問題！有多 新住民的困頓和不友善環境中，持續的關
௴̊೯Бɛϓᚣ᷊eᐼᇜ፨މੵ͍f൳ی˖Τ၈މ˜BáoB nPh ng™iइ
少新住民和他們的孩子國語、臺語講得非 注和行動，他們豐富了自己生命的厚度，
˖̬˙జ‘׵ 2008 ϋ 4 ˜ٙᆌ˥ື௴̊iΙ̵˖eിܛႷ˖eݕࡼ྽˖
常流利，但是在家裡還是被長輩要求不能 讓新住民及其文化成為臺灣社會中更璀璨
̬˙జ׵ 2011 ϋ 5 ˜௴̊dΤ၈ʱйމ EmpatArah€Ι̵˖dLakbay€ി
講媽媽的話，因為覺得怪怪的，不好聽， 豐富的一章。
ܛႷ˖dݕࡼ྽˖iᇚӳ˖̬˙జ‘׵ 2015 ϋ 1 ˜௴̊dԨၾࡡ΋ٙ
ݕࡼ྽జΥԻމʕeݕeᇚɧႧ̊يf
↓四方報張正採訪東南亞籍新住民的店家。( 張正∣提供）
212 ̬˙జ‘ί 2016 ϋ 4 ˜ 13 ˚dᔷۨމٟึΆุʿҷᜊజॷҖ࿒d 213
މ̬˙జආБࠠ዆ᇜՓd͟ੵᎲρዄ΂ᐼᇜ፨dͦۃϞ൳ی˖eΙ̵˖Շࡈ
跨界的幸福
و͉ٙ˜̊ۨᕏႦf 四方情深夢圓外婆橋
2016 ϋ 8 ˜ৎd͟׵౽ᅆ˓ዚٙ

БਗஷৃʊϓމอИ͏e୅ʈٙࠠࠅ
దʧdూ̊ٙ̬˙జ‘મၣ༩อၲ

ၾॷ͉˜̊ᕐࠐԻБᅼόdሰᚃ೯౨
༟ৃ౤Զe̮ԫ؂ਕeᕐႧ઺ԃٙ̌

ঐfίజኬ˴ൿɪdމə࿎ᜑอИ͏
ʿ୅ʈίၽᝄٙ͛նɢd݂ਗ਼˴ൿҷ

މ˜LIFE- ݺ™dྼስ˜̬˙ޫ؃ʾe
జኬࡒ؂ਕ™ٙ຾ᐄଣׂdܵᚃᗫء

؇یԭ୅ʈ؃ʾd੶ሜੂഹʿۃᓼ׌
ٙ਺ܵf ( ࿜Іၪਿϵ߅ )