Page 3 - 性平季刊 NO.84 內外人：從電影「野蓮香」看新移民女性在家庭裡的雙重困境

P. 3

ʫÿ̮ɛ{੽ཥᅂ௉ᇳ࠰޶อ୅͏ɾ׌ί࢕ࢬ༁ٙᕐࠠѢྤ ઺ҿϵᘒᇌ

ܿ኷fߕ ਷ɛᗳኪ٫ Margery Wolfd ݊ɓࡈ׼ᜑٙԷɿf຅߇࠰Ϊ࢕ᅳ

μಀ׵ 1959 ίၽ̏ɧࢠٙෂ୕ɽ࢕ࢬ Ͼ৚ᕎࡡ͉ٙ࢕ࣛdඊԢٙɛ࿁μۍ݊
ආБ͞௉ሜݟϾ౤̈ɿࢗ࢕ࢬuterine ᖭᑊᖭᅂ౜ࠑμ̙ঐ੭Ԑή۰eձӲɛ
familyٙ฿ׂdܸ݊ɿɾ˸͎ፋމ˴ ৚ൺnnഃdۍӚɛᚏப݄ᅳ٫אᗫː

᜗ٙ࢕ࢬႩΝdɰ݊˨ӻ࢕ࢬʫ͎ፋձ μהաՑٙᅳɢਪᕚf၇ૄʷٙ׌й؜

܀ɿଡ଼ϓϣॴӻ୕ٙɓٰɢඎiί˨ ൖdཫணə߇࠰ٙ৿ഐ੎eॆርଆd
ᛆፋ᙮ഐ࿴ɨd੽˃֢e˃֑ٙ੉ɾც வ࿁อ୅͏ɾ׌ʔʮ̻࿁ܙdᜫμࡁቊ
ீཀഐ੎͛ԃdʑঐϓމɓࡈҁ዆ٙ ա஢ε؜ൖٙ଻Έdא݊μࡁࠅ͜һɽ

ࡈɛfϾίɿࢗ࢕ࢬʕ͎ɿගٙፋ੗ ٙɢंdᗇ׼ІʉӚϞՉ̴ٙจྡf
ᗫڷdึΪ෺੉ආɝ࢕ૄdϾաՑܿ኷ ̤̮dۃࠑߕ਷ί൳኷ࣛԴ͜ɽඎ

Wolfd1978iړૺතd2011fה˸d ໝ໢ኒٙဲᅇd࿁൳یɛ͏ிϓܘɽٙ
੏੏ၾ˂၅Җϓɿࢗ࢕ࢬd੏੏Ϊ͛ə ෆ࢔fί͛࿒ɾ׌˴່ٙଣׂʕd੶ሜ

ՅɿϾኹϞᛆɢd˲ϋჀࣛಀ̮݊ɛ ࠏ௪኷نɽεމӲ׌ה˴ኬdШ኷نٙ
ʫໄٙ੏੏dɰΪ੎ۿՓܓٙቋ੼Ͼ ፲࢔ᅂᚤ௰ɽۍ݊ɾ׌fᖘࢎᒱʔ݊͛

ॹ˶ᓥ᙮ձτΌชdίεϋ෺੉ᆟϓ ί൳኷ٙࣛ˾dШɾ׌ၾɺήϞ༰ɽٙ
੏ܢ׵౛ᛆ˸Ꮞ໾ːʕٙʔτΌชf ஹഐdۍᓖ୭ʔə͛̈ʔ͍੬܀ɿ

ה˸d੽̮ήԸٙᖘࢎცࠅɩ˃Ը຅˼ ٙࢵᙰชfவԬࢵᙰᅂᚤᖘࢎձ͛ɨɓ
ٙԱቦdШ੏੏ːʕɰ࢔׊Յɿ஗෺੉ ˾ٙဲᅇdɰᜫᖘࢎίၾʔΝ਷࢕ɛഐ

วԐiΪϤdՇЗɾ׌ί࢕ૄʕٙڝ᙮ މஹଣࣛdΪ̈͛൳یϾ੭Ϟࡡໆf
׌ிϓ־Ϥላ߉dᘩنɩ˃ձՅɿf Ύ٫d຅ᖘࢎΪ࢔׊ʔᗴจᘱᚃ͛

܀ɿࣛdɩ˃௞Ⴍ̈ৗ஬ഃୢ৓ο
ڢҢૄᗳٙࢵᙰ ଻dһࠠෆᖘࢎٙІయf຅੎ۿ΀ʧÿ

ᖘࢎί࢕ࢬʕٙήЗdৰə෺੉ ᄿѓҖ෧ၽᝄ݊ɓ၇˖׼਷࢕ٙᎴ൳
̮dᒔϞၽᝄٟึ࿁ڢҢૄᗳٙࢵ ชdਗ਼μࡁ຅ϓໝܝήਜٙਠۜன

ᙰf຅࢕༁Ϟৌيฦ̰ࣛdਗ਼ᖘࢎൖމ ርd੶ሜ˸Ꮄ౉ٙᄆࣸd̙˸൯Ց
̙ঐٙਊ᛿٫dא݊ਗ਼˼ࡁൖމᎇ̙ࣛ ɓݬ੎ۿdϾ˲ڝ੭ෂ֚ટ˾e࢕ਕ௶

ঐึ৚ൺdਗ਼ৌਕ੭Ϋࢅ࢕fᅂ˪ʕd ਗٙ̌ঐࢀወᕯd2000f຅ᖘࢎʔ
ɓЗԸІ൳یٙᖘࢎλʾ{߇࠰dу ୌΥਠۜᅺ๟dɩ˃ࠅӋৗ஬

׌й̻ഃ઺ԃ֙̊ NO.84x 123

1 2 3 4 5