Page 158 - 跨界的幸福（二）

ྫМΝБ εʩൖ೿

新 北市文山區國際文教中心的主任鄭韋伶，在七年前認識巧儂，當時她還在 ю ̷ᄇ֘ԒɓɛԸՑၽᝄdீཀၾ࢕ɛٙʝਗeᛓࠪᆀኪʕ˖dʘܝՑ

念碩士班，論文與國際教育相關，常常需要帶學生到文教中心。學生訪問
਷ʃڝண໾ࣧఱᛘdɓ༩ׂՑ৷ʕଭุdɘϋӚϞගᓙdவ࿁อИ͏
巧儂時，她都很樂意也很主動的告訴學生，還會告訴學生一些泰國的小故事。 ԸႭ݊ɓ΁ᗭঐ̙൮ٙԫd͟Ϥ޶Ց̷ᄇ݊ɓࡈۇ׵ܿ኷dఃฌኪ୦ٙɛf

三年前接下文教中心主任一職，對巧儂的印象就更深刻了。文教中心有關懷 ̷ᄇՑอ̹̏˖ʆਜ਷ყ˖઺ʕːዄ΂қʈdՑ̬˙జዄ΂ᇜ፨ٙʈ
志工的服務，在這裡不管新住民姐妹有什麼樣的問題或困難，巧儂都能以同理心 Ъd੻˸ટᙃһεٙอИ͏fμə༆͛ݺίਿᄴอИ͏ࡁνОрɢኪ୦ၾቇ

來對待這些新住民姐妹，第一時間接到個案，她都能讓個案感到有安全感。主任 Ꮠၽᝄٙ͛ݺdɰə༆ɛࡁᏐ༈һʾഛٙ࿁ܙ͛ݺմቊٙอИ͏dμ˴ਗᗫ
表示：「當我不在時，巧儂碰到個案有需要進一步協助時，會第一時間聯繫我， ᕿอИ͏ٙცӋԨ౤Զ̙ঐٙ՘пאܔᙄdኋ̙ঐٙމٟึ௴ிձፓԄഛٙ

158 讓我能馬上找到社會資源幫助個案。」 ᐑྤf 159
巧儂曾到莊敬高職接受美容技能的檢定，她的美容技巧也是數一數二，主任 μΝࣛԒࡒε΅इႧ઺ኪٙʈЪdί઺ԃᄿᅧཥၽዄ΂˜ֱ၅ᑌΥ਷™
跨界的幸福
說：「文教中心舞蹈表演之前，經過她的巧手，大家的頭髮都變得很有造型。現 ٙ˴ܵɛdપᄿइ਷˖ʷdͦٙίމၽᝄٟึءɝ˖ʷٙεᅵ׌dᜫอИ͏ 樂在其中的即時口譯員
在才藝表演，所有人的髮型和上妝全部由巧儂一手包辦呢！」 ʿՉ˖ʷίၽᝄঐϞһλٙ೯࢝f̷ᄇႩމႧԊ݊Ցɓࡈࠤ͛਷࢕ٙࠠࠅ

文教中心常協助新北市政府舉辦大型才藝表演活動，巧儂只要有時間，二話 ᗫᒟdμ̂ʱ೯౨ᕐႧٙᎴැdͦۃίԃኪථ၌ዄ΂ᇞɪуࣛɹᙇɛࡰdμ
二） (
不說，就會來幫忙。主任說：「在活動中，臨時請巧儂上臺講講話，她都不需要 މइ਷ၾၽᝄภৎ๖ஷٙ዗ᆃd੽ʈЪʕᐏ੻ϓఱၾҞᆀdɰᏍпɛࡁ༆Ӕ

事先彩排，就能流暢地說出話來，而且台風非常的穩健。」另外，活動中碰到記 Ѣྤf̷ᄇٙɛ͛̂တə
者來訪，剛開始幾乎都找巧儂分享她的故事，但後來巧儂認為應該讓其他新住民 Ҏૐၾ͍ঐඎdμٙܵᚃ

姐妹的故事，讓更多人知道。「巧儂具有無私的心，她希望協助新住民姊妹一起 ኧ৸dᗅ̈΢ό΢ᅵਗɛ
成長。」主任肯定的說。 ːָ݂ٙԫdɰމၽᝄٟ

巧儂從一個學生，到一個志工，再成為一位協助者，到最後她的角色與文教 ึۨ࿴อИ͏Ϟᄆ࠽ٙɓ
中心的主任一樣，引導這些新住民姐妹們在臺灣有一個發展的舞臺。文教中心目 ࠦff
前共有 42 位志工，只要說到巧儂，大家無不豎起大拇指稱讚。

←巧儂時常與新住民媽媽到各地推
廣新住民文化。( 吳巧儂∣提供 )