Page 37 - 飛吧!彩虹毯
P. 37

賽考利克泰雅語
                                              yaki ki yaya hya lga, mtama talap, kmgiy wayay.

                                              「yaya, maziy su puyan Gas lga, aniy scukaw la.
 「talagay blaq! kun qutux uzi. baq mqzinah ru baq myuw nanak   mtayak ru hlngaw qsya, zinga nya balay. tay ta su ini

 inkyasan nya.」skura yaya mtqazi msina king kang qu Sayun.  k’gwiy kiy!」
 「wal su kmraw smrgyut ngasal ini ga mqbaq tminun?」kmal qu   22 23  「pnhwan qu qhuniq lga, slhul qu ngasal, slhul qu rhiyal, slhul

 yaya.                              ~         qu nbwas ru inlungan la. tminun lga, ini kxal

 18 19  「masoq tkari qu wayay, yaqih pzi’un.」mzwi muhak uraw qu   mngihuy qu hgwinuk la. baha m’gwiy lpiy?
 ~
 Sayun kmal qu nqwaq :「yan simu hoyay mqzinah blaq pzi’un! 」  qnahaw su qyanux sraral ga, qmasan myan qbuli
 「nguciq, nanu basun bnkis mamuw ini rangaw mtzywaw,   qu nuka kiy!」

 ktngyan ru plkusan mamuw! wah! kgabi ta kwara la.」  「kmal krryax iy yaki, mqelang qu tayal ga, baq
 「qulih tayal, maqaw ayang ngta,              yan yungay mtalah qu qcyan .」mha qu Sayun.

 talagay kinbleqan nya.」smaki mami
 lozi qu yaba ru tmalam cikay qhzi

 qwaw trakis.                                 「aya laxiy k’gwiy iyal la!」laxan nya qhuniq qu yaba ru smqwo
                                              qhotul.
                                              「kun hya ga, hoyay hmkangi˴hoyay mtzywaw˴hoyay tminun,
                                              piyang maku pqasun.

                                              mha sqa mqyanux lga, swa maki qu m’gwiy nya?
                                 24 25
 kinsuxan nya, maras Masaw ki Sayun qu yaba miyup zik hlahuy.  ~  yan simu qmuzit muhak uraw ru bnaqiy ga , piyux thanan mamu.
 「llaqi,bleqiy mung kiy! hlahuy qani, qbhniq mqwas˴msbehuy˴   kun hya ga, mtsobeh rhiyal, meblaq qu qnxan. psobeh rhiyal ga,

 yapit stoput. bleqiy mita kiy! hlahuy qani, biluk mtalah˴bway   baqun maku muci nyux mqyanux balay.」
 szyawgun yahuw mtasiq.                       「balay ga!」yaba balay roziq ni Masaw smyuk.
 `
 ana ga hlahuy qani, iyat qyunam sraral la. yasa qu cyux saku
 20 21                                        kwara kinnayal ni yaki qani ga, yan nyux mbiq hiya yuhum ru
 ~
 maki sa hlahuy semento m’pqalup nqu kinbahan.」skit qu ke   inrngu, musa hmkangi piyang balay nqu hiya nanak.
 yaba lga, nyux hmrhil qhuniq qu hiya.
 「yaba, kun….」aring kmal qu Masaw tbtut lozi qu nqwaq. squli
 mita bway qparung mhotaw kahul qqhuniq wagiq ru kmal :「cila   mtalah pnatas nya kayal qu ptakuy wagi, magal kiri panga qu

 mamu qhuniq pnahu kira」                      yaki lozi ru mkura ramat qmayah.

 suruw lga, Masaw ki Sayun ga, cyux mzwi qhuniq lnmwan, miru   stwahiq knita nya turu ni yaki qu Masaw, tbah mhtuw qu sngya-
 biru bbrwan ru mhkangi blaq na psyuk miru biru.  an cinun ni qongu tkung..tkung..tkung..smyang kahul sahuy

                                              inlungan.
                                 26 27
                                    ~
                                              nanu yasa, syax tkuyan wagi, Masaw ga, sbuling nya
                                              mkwagiq qu wayay nuka ru mhtuw qutux sinpngan
                                              sinngusan mha :「ptunun ku moxu hongu utux mu

                                              nanak ru pgluw saku mlaka sa hongu Binkesan!」


 32                                                                                                                             33
   32   33   34   35   36   37   38   39   40