Page 33 - 家屋夢

東排灣語
itua tilibi ti tjuku kata kaka tjavulung a uqaljay, aya ti tjuku.

「avan cu a ku kina tjengelayan a umaq, izua qaqacaqacan a
kasiw, cinuvuqan anga nua mareka vuciar, a qayaqayam na
izua za umaq a vatjuljayan nia tjuku, liaw a rurur a dugu˴kasiw˴

sara katua djilung, ti tjuku tjengelay ta inalang a qiladjan. kiqilja izua. a ti sun?」
a kama ni tjuku daikusan, a 6 7 「aku kina tjengelayan a umaq izua i dudut a vavelian katua ku qali.」
~
kina seman qipuqipu, a kaka 「akumaya?」
「azua nanguaq a kipuqali, muri sengesengan katua kitulu!」
2 3 tjavulung a uqaljay i sasaw a ka lemangeda ti kina, mavalung ka kedrikedri anan timadju izua
~
kitulutulu, ti tjuku tjengelay
a zemega. itua kaumaqan.
「nu qemadaw, a i qayaqayaw ta qinaciljay a umaq, makaya
rasian ta vaqu. inika maquliqulip a teljar nua qadaw, na sedut

tjanuaken. itua qemiljasan i qayaw ta qinaciljay a umaq, makaya
kipavali˴ maljavar˴ pacun ta vitjuqan. avan tazua a napaledaw ta

nu kalja semekezan a qadaw, izua tiamadju itua vatjuljayan a nasi a qiljas, na sekidutan angata.」
umaq a namatjatju sengesengesengan.

palemek a qemudjalj a i sasaw, a italadj ta umaq a vatjuljayan,
caljacebacebar a qaljiu sakamaya ta qudjalj. 「tjakudain a zemega azua cemas a qadaw?」aya ti tjuku.

「remekutj anga ta cua zaying na qudjalj.」aya ti tjuku a ti kina paljeteku ta qulu sa varung.「kina sasema tjumaq anga
4 5
~
nadjemadjas ta sizegazega a inpic sun?」aya uta ti tjuku.
tjemeqan a kigagalju ti kama pacun ta vatjuljayan a qaljiw:「nu 「ui, izua tjaljeqacaqaca a kaumaqan, itua siqeljevan i
qaciljay a qaljiw, tjara inika namayatucu a cemuleq dri」aya 8 9 qayaqayaw, inalangan ta qatjuvi˴vennan kata caucau, azua
~
kinemenem ti kama. inalangan kumalji a misepi aken, inika ken a madrawdraw!」
「tu napatjavat itjen a kilimu a sema 「nu inika sun a madrawdraw, maya madrawdraw」aya ti tjuku.

ta malji a umaq, ljakua liaw aravac semekez ti kama a emalang, sa
a tja nemanga, uri kemuda itjen a varung「nu inika madrawdraw

patjavat」 aya za ti kina. sun, laingu aza su sepi」
lemangda ti kama, valjicevic, sa azua tjemeqan ti kama sa pacun tjai

siala’alan a siqunu manu sepacek a kina, ljakua inika na kiljavaran
sekereng. tuanema.

28 29