Page 35 - 家屋夢

東排灣語

「sasema tjumaq anga ti kina kati kama, akumaya sun a inika

sema tjumaq」aya ti tjuku. ka lemangeda ti tjuku, mangtjez sa kiqevet tua kina, sa
「puljaljuyan, nu semekez sun ta su kitulu sa tjumaqu anga dri !」 pagalju a kivadaq tua kina,「azua cekelj a uqaljai sema inu anga?」

aya zua kama 「azua cekelj a uqaljay kimen a cekelj a vavayan a patje

「ljakua uri masengseng aken」 djemumak, sa sevalji a pasatua siqalu sa vaikan a pasatua urika
10 11
~
「maya masengseng, sa tjumaqu」 umaq niamadju. azua na sa vavayan a cemekeljan, na remav anga
14 15
~
「akumaya?」 tua tjalja nanguaqan a kava˴vuciar, sa kiciur ta uri pucekelj a
inika na qivu azua kama, sa kilimu aljak a vavayan a pasa umaq nua sawqaljay.」
tua aalangen. temeljar a maca ni tjuku sa qivu「ari vaiki a sema

「macaqu sun a kemesa tua danggu kina?」aya qivu ti puljaljuyan. qinaljan a kivangavang,kemuda?」
「nu sema tjumaq sun, urika izuanga su kanen a danggu」aya 「tja kaljavawaw ti puljaljuyan.」aya zua

kitjusangas a qivu ti tjuku. emalaalang a kama.
「sa tjumaqu puljaljuyan.」aya zaing ni kina a qivuqivu 「ari vaiki a sema ta tja kaumaqan i gadu.」saka

tjaimadju. zua kina izua za salingan a kikaljava.

pabakucikuci a i sasaw izua pucekecekelj tucu. pay, djemaljung anga itjen itua tja kaumaqan, azua djalan a

「liaw angata kuluma, liaw angata alju!」izua itua madu a na venavikivikingan, itua gemadugaduan, izua tu secadja, izua tu
kitangez sa pacucun ta tjuruvu a caucau. sedut nu pacun tiamadju, ti kama ljemavaravaran tua inika nia

「a na payuan a pucekelj, izua liaw a silisilisi uta.」kicaciur a kingljang a kai, ti kina semenasenay tua inika nia kingljang a

12 13 kina emuying. 16 17 senay, tiamen a aljak pacucun amen tua inika nia kingljang a
~
~
「mamaw dri?」 kadjunangan, na maleva aravc amen a tacemekeljan!
「inika mamaw.izua nia vaqu a matu vulung a cinavu˴ izua ta sitjevutan na qinaljan, semekez a kuluma ni kama sa

saviki˴vavui˴kasiw katua pariyuk a liawliaw, a mazazangiljan ljeteku a cemiad sa lemaruq a minasi sa qivu「ka vaivaik a ken

izua kemasicuay a djilung itua umaq niamadju.」 a masasaw inika ken a na venalung tu uri ka cuacuay, patje tucu
「itua pucekecekelj, kiburanggu azua cekelj a vavayan. ka maka anga tjelu anga puluq a cavilj.」
kiburanggu, mintuluq sa vaik a kiqilja」aza kina na kilingulj ta 「makuda sun kama, nanguanguaq anan sun?」aya ti puljaljuyan.

djilung a patjekaikai. 「namapavalit anga aravac !」saka na sasepelj a qivuivu a

「sa kemudakuda azua cekelj a uqaljay?」 kina.
「aza cekelj a uqaljai vaik a lemaying ta cekelj a vavayan.」 「inika makuda, nanguaq izua nan a tja qinaljan」
「keljangi a uri pucekecekelj tiamadju, akumaya mintulutuluq˴ aya kama sa palikulikuz a pacun tjai tjuku

mekekelj˴ lemayilaying, matu makakiqiljaqilja kati puljaljuyan.

a kivangavangavan!」
「azua aza cekelj a vavayan inika na savaik ta

kaumaqan nimadju」
30 31