Page 36 - 家屋夢

東排灣語

「avan anga cu a tja kaumaqan?」aya zua ti tjuku. azua na sauqaljai a uqaljaqaljay, izua ta ljaljeveqan a

「ui,avan anga cu a tja kaumaqan.」aya zua kina a na umaq i kasasavan a zemiazian tua na uqaljaqaljay a sizianan.
saqemaung. pedjekan azua na paday a cemel, nu medjedjek azua cevulj,

「vulung a djilung cu!」aya ti puljaljuyan a na samalji. sipeluseq sa qemesang a caucau, pai azua cevulj, senavan a

18 19 「aicu a vulung a djilung, tja sinanpazangal aravac a payuan. 22 23 djaladjalan;azua cevulj, sevalivali a pasa kavulungan, a
~
izua picul katua luqem nua mareka tja vuvu a tjaisangasangas!」 ~ kicacevung tua mareka tjavuvu.
「ti sun a ti puljaljuyan, na sauqaljay angata, nanguaq a tja papu ka maka senay tua na maljeveq a senay, azua

ceqeljapan anga sun.」ayazua mamazangiljan a vuvu. sasauqaljayan patagilj a djemuljat, sa palisi tua mareka
「kipapuceqeljap?」ti puljaljuyan aya nasamalji sa kiqenetj ta kama. vuvu sa pinapu qimangan tiamadju.

ljemuku ta qulu a kama sa qivu「nu tiaw sika na meqacuvucuvung kiqenetjan azua inalang ta vulung tu sidjuljat a qawu
a qadaw, a kitulu ta neka nulekutjan, kitjumacidilj a qemacuvung ni puljaljuyan, mavarung tu :「azua tjalja ladruqan a

tua sengsengan sa nakipapu varung anga!」 sidjuljat a qawu, makeljang tu uri maka djuljat azua
ka pacunan na kina ti puljaljuyan a pinapu ceqeljapan anga, qawu a uri liaw a papuqimang nua mareka tjavuvu.」

peluseq sa qivuivu :「lja ku aljak, ui angata meqacuvung anga sun.」
「kama, avanazua su inalang a tilju!」aya ti tjuku a nadjuriac ta

kinasamalji. pai, izua ta qaciljai a umaq i qayaqayaw, qudjidjilj anga teljar
azua kama djemelidjeli sa papuzangazangal a qivu:「nu maljavar nua zua maledeledep a qadaw, mapateljar anga zua maca ni kina.

tua pucekelj uta, aicua ceqeljap sinan pazangal tu inika cuay temeljar anga za qiljas. pay, itua na maljenguaq a
qiljasan,qivu ti kama:「patjavati anga tua tja umaq」aya.
sipavai tua urika cekelj.」 「uri patjavat itjen a sema inu?」aya kirimu azua ti puljaljuyan kati tjuku.
「na lemeva angata kaka meqacuvung anga sun.」 24 25
~
「na sedut ta i qinaljan katua i pairang,
bulay dri?」
「yiya」aya zua ti puljaljuyan kati
djemaljung anga ta sika maljeveqan a qadaw! tjuku a tjemautjawtjaw sa cemapcapcap
tiamadju a tacemekeljan pusaladj a seman qaljic tu sivuljuq. ta lima.

siljeveq a qawu,seman qiladjan nu uri ljemeveq, kicaquan a

djemuljat katua papulingaw a palisi.
「emalang aken tua tjalja ladruqan tu sidjuljat a qawu」aya ti pai tiamadju a tacemekeljan namakakeljang, na mare kiljivak
20 21
~
puljaljuyan. sa seman umaq anga tua zua sepi a umaq
「inika maqati」aya zua kama. niamadju.

「akumaya?」 avan cu a nia tjuku a umaq, na sepeljuq a levan
「a siljeveq a qawu, a pakatua ladruq 26 27 katua sepi niamadju.
katua emalang,pinukakudanan nua ~ saka ti sun, izua su sepi a namayatucu uta?

mamazangiljan!」

32 33