Page 15 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版

ု
မဘမာ်�သားည်် တော်အ်ကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါ န်ည််��မ်�မာ်�ကျွ
ု
ု
�
း
်
က်ရေး��က် အ�မီး့တိုးမီး��� “မီး-ဘာူ�”� � း
း
�
း
ု
အသား�ပြုပို၍ ကျွတော်��မာ်�အ်� အကျွအည် ပြုပိုနှင့််သားည််။
�
ူ
ု
ု
်
း
ပဲ့ ရေး�ပဲးရေးန်တိုးး။ က်ွန််ရေးတိုးး်/က်ွန််မီး ဘာယ်�
�
ိ
ိ
ု
၁။ မိဘမိ�း�သညသး�သမိ�မိ�း�၏ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိသင််�ပဲင််မိ�း�က်န်း�လညက်ွမိ�က်�င််ရဲ့န််
ွ
ိ
ီ
�
်
်
်
�
ွ
ိ
�
်
�
ိ
�င််ဂိမိ�က်စား��ချင််�၊ စားဖွံ့တွ�ချင််�သ�မိဟုတွအး�က်စား�စောလက်�င််�ချင််� န်ည� ် �ပဲ�မီး�့။
�
်
်
း
�
�
�
်
ိ
ိ
း
ီ
ိ
်
�
�
ွ
ိ
လမိ�မိ�း�က်အဓိက်ဦး�တွည၍ သး�သမိ�၏ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိက်က်ညစောပဲ��င််သည။ ်
ု
�
�
်
ိ
ီ
�
�
ိ
�
ု
်
်
း
ု
ု
း
ု
်
း
ွ
်
၂။ မိဘမိ�း� အစောန်�င်် က်စောလ�၏ စောန်�စာဉ် လပဲရှိး�မိတွင်် ဘက်စာ လပဲရှိး�မိမိ�း�
ိ
�
ိ
်
ိ
�
်
�
ိ
ိ
�
စာမိစောပဲ��ချင််��ဖွံ့င်် က်စောလ�၏ စာတွပဲင််��င််ရဲ့း၊ က်ယ်ပဲင််��င််ရဲ့း၊ အသအ�မိင််
ီ
ိ
�
ိ
�
�
ိ
်
်
်
ိ
�
ွ
�
ိ
�
်
�
ု
�င်် စာတွချစား�မိပဲင််�မိ�း�တွင်် လည� တွ�တွက် လး�င််မိည �ဖွံ့စာသည။ ်
်
ိ
း
�
ိ
�
း
း
်
ိ
ု
်
ိ
�
�
ွ
ီ
�
၃။ မိဘမိ�း�အစောန်�င််သး�သမိ�မိ�း�၏ ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိက် �က်ည��န်း�လညရဲ့န််
ွ
"က်စောလ�ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိစာစာစော��ရဲ့မိညစားရဲ့င််�" (Department of Health,
ု
်
ိ
်
�
�
ိ
�
Taipei City Government) က်အး�က်�၍ အသ�ပြုပဲ�င််သည။ ်
ိ
ိ
�
�
�
�
း
�
�
ိ
ိ
်
်
ိ
း
ွ
၄။ က်စောလ�တွင််�တွင်် ���ချး�စောသး ပဲင််က်ယ်အရဲ့ညအချ�င််�ရှိမြဲပဲ� တွစာ ်
ီ
ိ
း
်
�
�
ွ
ိ
ိ
ု
က်ယ်စောရဲ့ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိ အချ�န််�င်် ဖွံ့�ဖြိုဖွံ့�မိ�န််�မိးလ့ က့်�ပဲး��ချး�န်း��က်သည။ ်
ု
ိ
ွ
ု
�
ွ
း
�
�
ိ
်
်
း
�
ွ
း
ိ
၅။ က်စောလ��င်် ပဲတွသက်စောသး �ပဲဿန်း မိ�း�ရှိစောသး အချ�န််တွင်် စားအပဲ ်
်
ိ
�
း
း
ဖွံ့တွ�ချင််�၊ က်ွမိ�က်�င််ပဲညးရှိင််က်စောမိ��ချင််�၊ မိကြိုက်စောက်�းင််��ရဲ့း/
ိ
်
�
�ရဲ့းမိ က်စောမိ��ချင််�၊ က်စောလ�အး� စော���သ�စောချ်၍ စာမိ�သပဲစာစာစော��
ိ
်
်
်
�
�
�
ိ
း
�
ွ
ိ
�
�
�ချင််��ဖွံ့င်် စောမိ�ချန််�က် �မိန််�မိန်် စော�ဖွံ့ရှိင််�မိသး က်စောလ�က်�န််�မိး၊ တွ�တွက် ်
း
ိ
်
်
ွ
�
�
်
ိ
်
စောရဲ့�အတွက် အစောက်းင််��� စော�းင််�က်�င််မိည �ဖွံ့စာသည။ ်
ွ
�
ိ
ွ
်
�
း
၆။ က်စောလ��င်် ပဲတွသက်စောသး �ပဲဿန်း မိ�း�ရှိစောသး အချ�န််တွင်် စားအပဲ ်
ိ
�
း
်
း
်
း
ိ
�
ိ
ဖွံ့တွ�ချင််�၊ က်ွမိ�က်�င််ပဲညးရှိင််က်စောမိ��ချင််�၊ မိကြိုက်စောက်�းင််��ရဲ့း/
်
်
�
ိ
်
ိ
�
�
်
�ရဲ့းမိ က်စောမိ��ချင််�၊ က်စောလ�အး� စော���သ�စောချ်၍ စာမိ�သပဲစာစာစော��
�
း
�
း
�
း
်
း
်
်
်
ီ
�
�ချင််��ဖွံ့င်် စောမိ�ချန််�က် �မိန််�မိန်် စော�ဖွံ့ရှိင််�မိသး က်စောလ�က်�န််�မိး၊ တွ�တွက် ် က်စောလ� တွ�ဖွံ့ည��ဖွံ့ည� ကြီးက်�လးသည�င််အမိှ အ��သ�ဖွံ့င််၂�စာ-၃�စာ ်
း
ွ
�
ိ
း
�
ိ
်
စောရဲ့�အတွက် အစောက်းင််��� စော�းင််�က်�င််မိည �ဖွံ့စာသည။ ် အ�ယ်တွင်် အမြဲမိ့တွမိ�လလ “မိ-ဘ�”ဟု၍ စော�ပဲးတွတွလးသည။ �စာ ်
ွ
�
်
�
်
ွ
�
ိ
်
ိ
်
�
�
်
ွ
ွ
်
ိ
း
်
း
�
း
ိ
ိ
်
�
း
ိ
က်န့်� မိ-ဘ�”၊ “မိ-ဘ�” ပဲ့စော�ပဲးစောန်စောတွး မိဘမိ�း�အဖွံ့� စောတွးစောတွး ်
�
ု
ု
ှ
ု
း
�
ွ
ု
ု
ကျွတော်���င့််��င့်် မ�ည်တော်သား် ပိုင့််ကျွယ််�်ဖြို���ာန်် ရှတော်သား်တော်ကြားကျွ်င့်် မဘ စောချါင််�က်က်ရဲ့သည။ ဒီလအချ�န််မိး ဘယ်လ လပဲရဲ့မိလ့။ က်စောလ�
ု
်
ု
ု
ူ
ွ
ိ
ိ
း
ိ
�
�
်
ိ
်
ီ
�
�
်
်
်
ှ
�
း
ှ
မာ်� အတော်န်နှင့်် သားည််��၍ စာ�်ရှည််ရှည်် ထု်�ပြီးပို� သားကျွ်�မ်��စာ်တော်�ာ်ကျွ်
ှ
ု
�
်
ိ
�
ိ
်
�
ိ
်
�
ု
ု
ှ
်
ူ
�
ွ
�� အ��ကျွ တော်��မ တော်စာ်င့််တော်ရှ်ကျွ်တော်ပို�ရန်် �အပို်တော်ပိုသားည််။ န့်� ဘယ်လ စော�ပဲး��က်�ရဲ့မိလ့။ ဘယ်လ သင််စောပဲ�ရဲ့မိလ့။
ု
14 15