Page 17 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版

ူ
ု
း
ီ
ု
ု
ွ
ု
�
�
ိ
ု
ိ
ိ
ကျွတော်��ကျွ “မ-ဘ�”ဟုတော်ခြပို်��ာန််�င့်် တော်အ်ကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါ စာ�်သားတော်ဘ် ၃။ မိဘမိ�း�က်သတွ� သး�သမိ�မိ�း�အး� ၎င််�တွ�စား�လ � ိ
ှ
်
ု
ူ
ု
်
�
်
�
�
ထု်�နှင့်် အပြုပိုအမမာ်�ကျွ သားင့််ပြုပိုမ��်ပိုါသား�်�။ သည စား�စာရဲ့းမိ�း�က် စောမိ�မိညအစား� "စား�စောတွးပဲ့"
ိ
်
ူ
်
�
်
�
်
ီ
ိ
ွ
ိ
်
်
ိ
ိ
�
ိ
�
ိ
�
�
ိ
၁။ လ�ဝအစောရဲ့�မိစာက်ဘ့ မိမိစာတွသစောဘးအတွင််� သ�မိဟုတွ"အစာမိ�စောရဲ့းင််ဟုင််�သ�ဟုင််��က်မိ�း�
�
ိ
ွ
ွ
ိ
ိ
း
�
်
�
ိ
�
�
�
်
�
�
ီ
�
်
သး အလပဲမြဲပဲ�စောအးင်် လပဲသည။ ် "က်သတွ�စား�လသညပဲစာအတွင််�စော��ချ�ယ်ချင်် �
်
�
ိ
�
်
�
်
�
ိ
�
း
ိ
ီ
�
၂။ အစောလှးမိစောပဲ�ဘ့ လကြီးက်�အးဏား၊ အမိန်� ် ပြုပဲရဲ့န််န်ည�လမိ�မိ�း�က်သ��င််သည။ ်
်
�
ိ
�
�ဖွံ့င်် က်စောလ�အး� လက်န်းစောစာသည။ ်
၄။ အတွတွပဲညး အသစာ သင််ယ်ချင်် စောပဲ�ပဲါ။ က်စောလ�အး� အမိမိက်စာ
း
စ
ု
်
�
်
ိ
ိ
ွ
်
်
်
�
်
ိ
�
ိ
၃။ စောဒီါသတွကြီးက်� စာတွမိရှိညစား�ဖွံ့င်် က်စောလ�က် �စောင်ါက်�့�သည။ ် လက်စော�းက် အက်စောလ� �ဖွံ့စာလးစောစာသညအ�ပဲင်် လပဲရှိး�မိ
ွ
း
ိ
ီ
း
�
ု
ု
�
်
်
်
်
း
်
း
�
်
ဒ
�
ီ
ိ
်
်
ိ
�
�
�
်
်
၄။ က်စောလ�က် စော�ချးက်လန်��ချင််�၊ မြဲချမိ�စော�ချးက် ် အစာအစာဉ် မိ�း�အစောပဲ် ပဲါဝင်် လသည ��က်လည� ဂိဏာ်ပြုပဲ၍
်
ိ
ိ
�
ှ
ိ
်
�
ိ
�
်
ွ
်
�
ိ
်
�
�
ိ
်
�ချင််�၊ အ�ပဲစာဒီဏာ်စောပဲ��ချင််�တွ� ပြုပဲလပဲသည။ ် က်စောလ�၏ စာမိ�စော�းင််ရဲ့ည က်လည� တွ��မိင်် စောစာ�င််သည။ ်
၅။ ပဲ၍တွင််��က်ပဲစောသး စာည�မိ�ဉ်�စာည�က်မိ�မိ�း�
ိ
�
်
်
်
်
်
ု
ု
ူ
ု
ု
ု
ု
ွ
ိ
်
�ဖွံ့င်် က်စောလ�က် �န််�ချ��ပဲသည။ ် မကြိုကျွအရွယ်် ကျွတော်��မာ်�သားည်် ကျွယ််ပိုင့််အသားအခြမင့်် စာ�င့််
�
ိ
�
�
ု
�
ု
�်ဖြို���ာန််ခြ�စာ်၍ �စာ်�ါ�စာ်ရ “မ-ဘ�” တော်ခြပို်�ခြ�င့််�သားည်် သား ူ
ူ
ု
ွ
ု
ွ
ု
ု
အထုကျွ်ပိုါတော်�််ခြပိုထု်�တော်သား်အ�ာကျွ်မာ်�ကျွတော်ရွ��ာယ််မပိုါကျွ
ု
ု
ု
ု
ု
�်၏ �အင့််�နှကျွ တော်�််ခြပိုသားည််အခြပိုင့်် �ကြီးကျွ�မာ်�၏ ဂရွပြုပို
ု
ူ
်
ု
ု
ဒ
း
်
ု
ု
သားင့််၏သားတော်ဘ်ထု်�နှင့််အမအကျွာင့််ကျွပြုပိုခြပိုင့််တော်ခြပို်င့််���သားင့််သားည််။
ှ
ူ
်
်
်
မုနှင့်် အတော်�််ပြုပိုမုကျွ ရရှရန်် ရည််ရွယ််ခြ�င့််� ခြ�စာ်တော်သား်တော်ကြားကျွ်င့််
ွ
ု
်
ု
ှ
ှ
ု
း
ု
ှ
ု
ု
မဘမာ်�သားည်် တော်အ်ကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါ န်ည််��မ်�မာ်�ကျွ မေ�၍ မဘမာ်�အတော်န်ခြ�င့်် ကျွတော်��ကျွ အ�ာန််ပိုတော်ပို�ပြီးပို� အတော်�််ပြုပိုတော်ပို�
ု
ု
း
်
ု
ု
ု
ု
ကျွတော်��မာ်�၏ “မ-ဘ�” တော်ခြပို်�� ်အ�ာန််ကျွ်�ကျွ တော်�ာ်တော်မ် ွ ခြ�င့််�နှင့်် န််��ည််မုမာ်� တော်ပို�ခြ�င့််�ခြ�င့်် ကျွတော်��နှင့်် အ� ဤ
ု
ူ
ု
ု
ှ
်
ှ
်
ူ
်
း
ူ
ု
ု
ု
ွ
စာ် ခြ��်သားန််�တော်ကျွာ််�်�နှင့််ရန်် အကျွအည် တော်ပို�နှင့််သားည််။
ု
ှ
“မ-ဘ�” အ�ာန််ကျွ်�ကျွ အ��ကျွ ခြ��်သားန််�ပိုါ။
ွ
ု
ူ
ု
ူ
ု
ဒ
ိ
�
ိ
၁။ က်စောလ�က် “မိ-ဘ�”ဟုစော�ပဲး�ချင််�သည မိမိ၏ ��သစောဘး�း�
်
း
က် �တွစောဖွံ့း စော�ပဲး��ချင််� �ဖွံ့စာစောသးစော�က်းင်် မိဘမိ�း�အစောန်�ဖွံ့င််
�
်
�
ိ
�
်
ိ
�
်
ိ
�
ီ
ဒ
ွ
်
က်စောလ�၏ စာတွ��သစောဘး�း�က် ဦး�စား န်း�လညမိစောပဲ�မြဲပဲ�
်
ု
ိ
�
ိ
�
ိ
ိ
ိ
်
က်စောလ�အး� မိမိ၏ ��သစောဘး�း�က် မိညက့် � သ� သင််စောလ�း ်
ိ
�
�
ဒ
�
ိ
ွ
စား စောဖွံ့း�ပဲ�င််သည န်ည�လမိ� မိ�း�က် သင််�က်း�စောပဲ�ပဲါ။
်
ိ
�
�
်
်
်
�
�
ိ
း
ု
�
ိ
်
�
�
၂။ လပြုချမိရှိစောသး အစော�ချအစောန်စောအးက်တွင်် က်စောလ�က် သင််စောလ�း ်
ွ
ိ
စောသး အချင််အလမိ�မိ�း� စောပဲ��ချင််��ဖွံ့င်် မိမိ၏ “မိ-ဘ�” အစော�ပဲး
�
ိ
်
း
�
ွ
်
်
စော�က်းင်် �ဖွံ့စာစောပဲ် လး�င််စောသး စောန်းက်�က်တွ့ ရဲ့လဒီ် မိ�း�
�
�
ိ
်
ွ
�
်
က် တွးဝန််ယ်တွတွရဲ့န်် သင််�က်း� စောပဲ��င််သည။ ်
း
�
ိ
ိ
16 17