Page 29 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版

ု
ှ
ု
ှ
ု
ခ
ကျွတော်��မ် ဘယ််� စာ�်မရှည််�� ် �ကျွဏ္ခ် ၃။ အက်ယ်၍ က်စောလ�က်အချက်အချ့မိ�း�၊င်�ချင််�မိ�း�ကြုံက်စောတွ�ရဲ့ပဲါက် မိဘမိ�း�သည ်
်
ိ
�
�
ွ
ိ
်
ု
မာ်� ရှသား�� ��်ကျွ စာဉ််�စာ်�ကြားကျွည််ပိုါ။ က်စောလ��င််အတွတွက်စော�ဖွံ့ရှိင််��င််သည၊ က်စောလ�က်မိစော�ဖွံ့ရှိင််�ရဲ့န်် တွက်တွန််မိ
ှ
ု
ု
ု
ု
်
ိ
း
ွ
�
း
�
း
�
်
ိ
း
ိ
�
�
်
�
�
ိ
း
�
း
း
�
်
်
်
�
်
ိ
း
၁။ ဘးလပဲလပဲ အစာသးရှိမြဲပဲ� ��စောအးင််မိလပဲဘ�။ စောပဲ�ပဲါ�င််၊သ�မိဟုတွ�ပဲ�ချင််��ဖွံ့င််က်စောလ�အး��က်လက်စော�ဖွံ့ရှိင််�စောစာ�င််သည။
း
း
်
�
်
�
ိ
ီ
�
�
�
်
�
း
၂။ က်ယ်အလမိက်�၊ က်ယ်�င််တွင််� မိ�ဖွံ့စာတွ့ � အချါမိး င်ယ်တွယ်။ ် ၄။ က်စောလ�မိ�း�က်စား�စောသးအချါ (သ�) လပဲရှိး�စောသးအချါအ�ချး�
�
�
ိ
ိ
ိ
�
ိ
်
�
်
ိ
ု
ိ
�
ိ
�
်
်
�
း
ွ
်
်
ိ
�
်
ု
�
�
်
ိ
်
်
်
်
်
�
်
်
်
ွ
၃။ အချက်အချ့ န်ည�န်ည�စောလ�စောတွ�လက်တွးန့်� ချ�က်ချ�င််� အ��စောပဲ� ပဲတွဝန််�က်�င််စာက်ဖွံ့က်မိက်ဖွံ့ယ်�တွရဲ့န်် လအပဲပဲါသည၊ တွစာ ်
�
ိ
ု
ိ
်
်
�
�
�
ိ
်
ိ
ိ
�
်
်
�
�ချင််� (သ�) တွ�ချး�သ�မိး အက်အညစောတွးင််��ချင််� ပြုပဲတွယ်။ ် ကြီးက်မိလှင််တွစာမိ���သးက်စား�ပဲါ (သ�)စားအပဲတွစာအပဲက်ဖွံ့တွ ်
ီ
ိ
း
း
း
ီ
်
ီ
�
�
်
ိ
်
�
ီ
�
း
ိ
�
်
်
ိ
�
း
ိ
�
၄။ က်စား�စာရဲ့း စော�းက်စား�စောန်ချ�န်် (သ�) စားအပဲဖွံ့တွစောန်ချ�န််မိး ပဲါ၊ က်စောလ�အး�တွညစောသးအလပဲတွစာချက်မြဲပဲ�စော�မိးက်ရဲ့န််လပဲ ်
်
�
ိ
ိ
်
�
်
်
�
�
�
ွ
�
�
�
ွ
ိ
ိ
ိ
်
�
်
အမြဲမိ့တွမိ� ဒီဟုးက်င််လက်၊ ဟုဟုးလ့လက်န့်� �ဖွံ့စာစောန်တွယ်။ ် ချင််ပြုပဲပဲါ (သ�) စားအပဲတွစာအပဲက်အစာအ��ဖွံ့တွရဲ့န််ချင််ပြုပဲ
�
�
ိ
်
်
�
ီ
�
ိ
်
်
ီ
ိ
ပဲါ၊ ��စောန်းက်မြဲပဲ�က်စား�န်ည� (သ�) စားအပဲသ�စော�ပဲးင််�ပဲါ။
�
ိ
�
်
�
်
�
၅။ က်ွန််စောတွး/က်ွန််မိ (သ�) �ရဲ့း/�ရဲ့းမိရဲ့့ � စာက်း�
ိ
�
း
ိ
�
�
က် အး�စာ�စာက်မြဲပဲ� န်း�မိစော�းင််�င််ဘ�။
ီ
�
ိ
ိ
်
�
း
၅။ ပဲစာည�က်ရဲ့ယ်း အမိ���မိ���က် အသ�ပြုပဲ၍ က်စောလ�အး� အချ�န််၏
်
ိ
�
�
ိ
ိ
ိ
စ
�
ိ
ိ
�
ီ
ွ
်
ိ
ိ
ွ
အကျွယ််၍ အထုကျွ်�င့်် တော်�််ခြပိုထု်�တော်သား် အ�ာကျွ်မာ်� သစောဘးတွရဲ့း�က် န်း�လညစောအးင်် ပဲ���စော�းင််စောပဲ�မြဲပဲ� စာ့မြဲမိ့
ိ
ိ
်
်
း
်
ိ
�
ွ
�
ု
�
ိ
း
�
�
ိ
ွ
ကျွ သားင့််တော်ရွ��ာယ််မပိုါကျွ ကျွတော်��၏ စာ�်ရှည််စာ် သားည််�� � ကြိုက်�ပဲမိ��ချင််��င်် စာတွရှိညစား စောစားင််�င််�မိ တွ�က်သင််�က်း�စောပဲ�
ု
ု
ု
ု
ှ
ွ
ိ
�
ီ
ိ
ိ
ိ
ု
ု
ခြ�င့််�နှင့်် တော်စာ်င့််�င့််�ခြ�င့််� သားတော်ဘ်�ရ်�ကျွ န််��ည်် ပဲါ။ ဉ်ပဲမိး။ ။ က်စောလ�အး� သ့န်းရဲ့၊ အချ�န််တွင််�က်ရဲ့ယ်း အစာ
်
ု
ု
ှ
်
ိ
ိ
�
ိ
ိ
း
ိ
�
ု
ု
�်တော်အ်င့်် ပိုာ��တော်ထု်င့်် တော်ပို�ရန််�အပို်ပိုါသားည််။ ရှိစောသး က်ရဲ့ယ်းက် က်�က်း�၍ သင််�က်း� စောပဲ�ပဲါ။
ု
�
ု
ု
ု
ှ
ကျွတော်��မ် သားည််��စာ�်မရှ�� ်အ�ါ မဘ က်စောလ� တွ�တွက်လးပဲါက် �က်သင််စောသး အး�စောပဲ�စာက်း�စော�ပဲး
ှ
�
ိ
ိ
�
်
်
�
၆။
ု
ု
မာ်� ဤသား် �ပို်တော်�်င့််နှင့််သားည််။ �ချင််� (သ�) အသအမိတွစောပဲ��ချင််� ပြုပဲပဲါ။ သ�မိသး က်စောလ�က် ယ်�က်ည ်
ု
ု
ု
�
�
ိ
း
�
ိ
း
ိ
�
်
ိ
�
ိ
�
ိ
�
ိ
်
�
ိ
�
း
်
ှ
ိ
ိ
ီ
�
စ
၁။ က်စောလ�က် င်ယ်စောလစောလ အး�စာ�စာက်မိ၊ အချ�န််တွးရှိည လက်န်း စာတွ�င်် စောအးင််�မိင််စာတွတွ� တွ��မိင််လးမြဲပဲ� က်စာမိ�း�က် ပဲ၍
်
်
�
း
ု
�
ိ
�
်
း
ိ
်
�
ိ
်
်
်
ီ
ွ
်
်
ိ
ွ
�
�
း
ီ
ု
ွ
�
်
း
�
မိ�င်် စောစားင််�င််�မိ အစောပဲ်တွင်် သည�ချ�င််မိ န်ည�စောလ �ဖွံ့စာ ် စာတွရှိညစား�ဖွံ့င်် မြဲပဲ�စာ�စောအးင်် လပဲစော�းင််သး�မိည �ဖွံ့စာသည။ ်
ု
ိ
်
�
�
ိ
�
ု
�
ိ
�
ိ
စောသးစော�က်းင်် မိဘမိ�း�အစောန်�ဖွံ့င်် က်စောလ�အး� စောစားင််�င််�
�
�
�
�
ဖွံ့� အချင််အစောရဲ့� တွမိင််သက်သက် စာမိစောပဲ��ချင််��ဖွံ့င်် က်စောလ�၏
ီ
�
�
်
ွ
်
ိ
်
ိ
ု
သည�ချစာတွက် ပဲ���စော�းင််စောပဲ��င််မိည �ဖွံ့စာသည။ ် သားည််��ခြ�င့််�စာ�်သားည်် သားင့််ယ်၊ ပိုာ��တော်ထု်င့််၍ ရတော်သား်တော်ကြားကျွ်င့််
�
ု
�
ိ
�
�
်
်
ိ
်
ူ
ိ
်
ု
ှ
ွ
ု
ု
�
ု
ု
၂။ က်စောလ�အး� လယ်က်မြဲပဲ� စောအးင််�မိင််�ချင််�၏ ချစား�ချ�က်က် ရဲ့ရှိ�င််စောသး ကျွတော်��အ်� သားည််��စာ�်ရှရန်် ပိုာ��တော်ထု်င့်် တော်ပို��ာန််�င့်် မဘ
်
း
ိ
ိ
�
်
ွ
ိ
း
ီ
�
�
်
�
း
ွ
က်စား�န်ည�မိ�း� စောပဲ�ပဲါ။ လယ်က် ��ရှိင််�စောသး အ�င််မိ�း��ဖွံ့င်် မြဲပဲ�စာ� ီ သားည််�ည််� စာ�်ရှည််ရှည််ထု်�ပြီးပို� ကျွတော်��ကျွ တော်��မ��တော်�်ပိုါ။
်
�
ိ
ီ
�
း
ွ
ု
ု
ှ
ှ
း
ု
�
်
သး��င််စောသး က်စား�န်ည�မိ�း�မိ တွ�ဖွံ့ည��ဖွံ့ည� �ပဲစော��စောသး က်စား�
်
ိ
း
်
ွ
ွ
်
ု
�
�
ိ
�
�
်
�
�
�
ိ
်
ိ
ိ
်
န်ည�သ� အ�င််လက် က်စား�စောစာ�ချင််��ဖွံ့င်် က်စောလ�၏ က်ယ်က်ယ် ်
ှ
�
�
်
ိ
ိ
ိ
�
ိ
်
်
း
�
�
�
ိ
ိ
�
�
28 က် ယ်�က်ညစာတွ�င်် စောအးင််�မိင််စာတွ တွ�က် �မိင််တွင်် စောပဲ��င််သည။ ် 29