Page 17 - 跨界的幸福(一)

ፋʾٙ༑ εʩൖ೿

同 樣來自越南的小翠，年紀比美雲小個幾歲，是美雲在華語班的同學，也是 ڐ ϋԸd஢εอИ͏ίၽᝄவ෯ɺήɪ࢝ତʑശdϓމɽ଺ءͦٙೊᓃd

新移民學習中心擔任志工時的好伙伴。由於同住淡水，所以時常往來，感
ʔШϓఱəІʉdɰᄣ૴ၽᝄٟึٙอᄆ࠽fШʥϞһεᅰٙอИ͏
情也特別好。在小翠的眼中，這位姐姐是最值得她信賴和學習的人。小翠提到： πίҢࡁմቊd˼ࡁܘрɢٙމቇᏐอᐑྤϾኪ୦dމፄɝอ͛ݺԔ߮͂ܳd
「好幾次，我的婚姻亮起紅燈，都是美雲姐姐幫忙我排解；那時候，她對臺灣的
வ݊ၽᝄٟึٙอࠬႶdɓᅵ࠽੻ɽ࢕ᗫءၾؚሧf
法律也不是很懂，但是她總會四處去請教別人，儘量幫忙我爭取權利。」
݂ԫʕٙߕථdఱ྅݊Ңࡁቌ࢕ɾ܀ɓছd༾ԈəቇΥٙ࿁൥dԐɝ੎
小翠也透過美雲的引導，慢慢調適自己在臺灣的生活，經營出一個幸福的小
ۿe຾ᐄ࢕ࢬf̥݊μ෴੻ჃɓԬdࠅኪ୦ձቇᏐٙεɓԬf࿁׵ߕථԸႭd
家庭，雖然後來隨著夫家住在桃園，兩家子仍然保持密切聯繫。
ίၽᝄٙɓʲேࠅ੽อක֐dܼ̍ႧԊ˖οeࠬڳ୦࿕ձᄆ࠽ᝈഃഃfߕථ
另一位姐妹小玉，對美雲也是稱讚不已。小玉同樣來自越南，家庭和婚姻的
16 問題時常困擾著她，有段時間甚至無法工作，想要離家出走。美雲總是像親姐姐 ޴ڦІʉɓ֛ঐਂՑdϾ˲ܘ਺ܵܘрɢٙಃͦᅺᒕආdீཀ࢕ɛձࢪڗٙ 17

一樣，一有時間便陪伴她，聽她訴苦，當她的依靠。「我很感謝美雲姐姐，在那 ˕ܵdᜫμί޶Ч̻ɭٙ͛ݺʕdݺ̈ІʉdҬՑɛ͛ᄆ࠽dவ၇̻׸ʕٙ
跨界的幸福
段時間給我的安慰和幫助。」小玉說：「雖然我的婚姻到最後還是無法挽救，但 ਃɽdһ࠽੻ɽ࢕މʘఀڕၾٵ֛f 用汗水澆灌出一片幸福
是，姐姐在這段過程中給我的支持和鼓勵，讓我學到很多，也能比較平順的走出 ੽ߕථٙϓڗዝ೻dҢࡁʔШ޶Ԉəၽᝄٙ༨਷੎ۿତ൥dɰ೯ତ஢ε
來。」 อИ͏͛ݺቇᏐਪᕚdᗭঐ̙൮ٙ݊dߕථ̙˸͍ΣܠϽdҬՑ༆Ӕਪᕚٙ

美雲在這些姐妹當中，就如同小翠和小玉眼中的好姐姐一般，總是熱心的幫
ᝌਚdһ՘пՉ˼֎֊ࠦ࿁ʔΝஈ༾dҖϓɓٰጐ฽Σɪٙɢඎdॆٙܘʔ
助她們排解移難，適應生活，因此受到大家的敬愛。
ᔊఊfˈՉ݊μᆀ׵ʱԮ͎਷˖ʷձႧԊ˖οdʔШІҢ
ၚආ՟੻͎Ⴇෂוࢪ༟ᗇ๫dһί஢εኪ

ࣧዄ΂઺ኪd೯౨ᅂᚤɢඎf࿁׵຅ʦٙ
ၽᝄٟึձ਷࢕ஈྤϾԊdߕථ࿁͎਷˖

ʷІҢႩΝԨ೯౮ૄ໊˖ʷٙрɢ˹̈d
͍̙˸ᗇ׼jอИ͏݊ၽᝄٟึʕϞᄆ࠽

ٙɓ΅ɿd࠽੻Ңࡁޜฌf

→喜歡分享母國文化的美雲，會自掏腰包製作越南粽
讓大家品嚐。（范美雲 | 提供）

↑美雲和新住民同學情同姐妹，一同學習，
也相互加油打氣。（彭增龍 | 提供）