Page 101 - 跨界的幸福（二）

有讓先生知道她要用醬菜來創業。 語之間表現出對淑娟的愛憐和相挺， 功的機會就變大了。」淑娟如是說。
「我分析過，跟人打工不自由，不是 也讓淑娟更可以放手一搏了。 進一步問到她可以給姐妹們的建

賣時間就是賣勞力，而且顧不到孩 議，她思索了一下：「堅持、觀察和
子。」淑娟說：「如果要兼顧家庭、 Ϋ࠯Ըࣛ༩dϓ̌ٙૢ΁ 做筆記，大概是我能夠走到現在這樣

孩子和工作，最好的方法就是在家創 的原因吧！」她自我分析：「每當我
業。我有這個技術，為何不做呢？」 訪談近尾聲，醬菜館裡陸續來了 決定要做一件事的時候，我會到處去

淑娟就是這樣堅持，這也算是她的一 許多生面孔，淑娟解釋：「快要到禱 看、去觀察比較，然後把想法和做法
種信念吧！ 告的時間了，我們回子（穆斯林）每 記錄下來；如果做了決定，無論如何
↑閃淑娟榮獲「桃園好禮」頒獎肯定。
（閃淑娟∣提供）
她知道世清的個性，「我知道他 天都要禱告五次。待會兒四點會有一 就是要堅持做下去，不能半途而廢。」
生，原先的態度是不贊同的。世清覺 會反對，所以我先偷偷做，做出成績 次，大家會在這裡聚集。」淑娟認為 對照淑娟從緬甸到臺灣的幾個創業歷

得做醬菜真的太累了，要做出好口 來，他就接受了。」淑娟說：「 其實， 有信仰是好的：「像我們回子，心中 程，的確是如此。
100 101
味，一定要用手作，望著淑娟纖瘦的 有很多次醬菜做失敗，我都等他出門 有阿拉，信奉真理，心存正念，就不 現在，不管在臺灣或是緬甸家

跨界的幸福 身子，他很不捨。另外，他也認為， 後才一大包一大包的拿去丟，就怕他 會想到要做投機的事。」 鄉，都有許多姐妹和好朋友向淑娟請 傳承家鄉味，手作醬最好
醬菜的生意其實也賺不到幾個錢，不 有充足的反對理由呵！」 淑娟回想自己這樣一路走來，信 教如何做出好吃的醬菜，也會徵詢她

像他每天出門工作，到月底就等著領 還好，拜景氣不好之賜，世清在 仰給她的支持真的很大。「每天都有 對開店的看法。淑娟認為：「做什麼
二） (
薪水，紮實多了。 外頭工作的時間越來越短，看著淑娟 五次和阿拉交流的機會，這是一種心 都有可能成功，但是要先知道自己適

世清和朋友原本合夥承攬建築配 這麼辛苦，也漸漸幫忙她做些搬運、 靈的寄託、思想的沈澱，也是我訴苦 合做什麼？市場在哪裡？最重要的
管線的轉包工程，收入還不錯，所以 送貨的工作，減輕淑娟的負荷量。「等 和求助的時間。」她說：「只要虔誠 是，自己能不能堅持做下去！」這是

很反對淑娟做醬菜，更不用談開醬菜 到景氣變好，我還是要出去工作的。」 的禱告，就可以接收到真主給的訊 她的肺腑之言，也是給想要創業者最
館了。前些年景氣不好，工程行收了， 世清決定幫忙淑娟時，這樣說：「外 息，找到對的方向。」這些年來，淑 有效的敲門磚了。

世清暫時跑去開計程車，「每天在路 面的錢還是容易賺些。」不過，說這 娟傾聽到的聲音就是：「一步一腳印， 最後，問到淑娟對將來的規劃。
上跑，也固定有兩三千元的收入，再 話，已是幾年前的事了。現在，夫婦 不做投機的事。」而且據以實踐。在 「其實，我還有另一個夢。」她說：

怎樣也比賣醬菜好哇！」世清解釋： 倆心照不宣，世清放在醬菜館的時間 緬甸家鄉當陽開店時是這樣，到瓦城 「我想開個專賣店和餐廳，傳承到下
「做醬菜太辛苦了，要搬進搬出，忙 越來越多，每當有人問他還反不反對 開餐館也是如此，當然，來到龍岡社 一代，把家鄉味發揚光大！」我們端

這忙那，還要靠天吃飯，太麻煩了。」 淑娟做醬菜生意？他總是雙手一攤： 區做醬菜館也不例外。「因為照著真 詳眼前的這位纖纖女子，彷彿一下子
就因為這樣，淑娟剛開始時並沒 「她喜歡做嘛，有什麼辦法呢？」言 理做人做事，出錯的機會就少了，成 充滿光環，打從內心敬佩起來。