Page 109 - 跨界的幸福（二）

細霞讓先生深深著迷的深邃酒窩。
( 鍾細霞∣提供 )

賓客們吃便當而已。在一陣匆忙混亂 鄉的新住民姐妹們，也有幾位是來自
之間，命運的巨輪從此開始轉動，細 印尼的好朋友，但畢竟其他多數人來

霞來到臺灣苗栗，成為傳統捏陶人家 自於不同的國度，也缺乏共同的語
的媳婦。 言，所以在下課之後，細霞幾乎不會

與新住民姐妹們一同外出遊玩。
ࠤ͛ٙอ˰ޢ 此外，來自周圍異樣的眼光，也

讓細霞越來越不喜歡離開家裡。與婆
第一次走出印尼，第一次走上異 婆一起前往市場時，人們在看見她之

鄉的土地，細霞的心情是不安。這是 後無心的一句：「外籍的喔？」讓細
她首次真正地離開家鄉、離開自己的 霞深刻地感受到了自己與這個社會的

安全範圍，有那麼多的新文化與新事 隔閡。前往夜市閒逛時，對著擦肩而
108 109
物要習慣要學習，自己究竟是不是真 過女性的習慣性點頭微笑時，換來了

能負擔？ 一句：「妳為什麼要對著我笑？」同
跨界的幸福 屬於自己的陶土樂活哲學
但年輕的赤子之心卻又不許她只 樣地也讓細霞明白了文化的差異。原

是擔憂，而是催促著她多看看多感 本生活在加里曼丹島多元民族的細
二） (
受，多體驗這從未有過的大冒險。就 霞，從未想過自己會受到這樣的對

在這樣矛盾而複雜的心情之中，細霞 待，雖然她理性地知道這或許只是因
遇上了第一個難題，那就是溝通。 為不了解與好奇所帶來的排斥，但這

在印尼時，細霞只會說當地的客 種被當作異類看待的感受，實在讓細
家話與印尼語，連一句中文都不會 霞感到不舒服。因此偶爾與先生一起
說。雖然先生是客家人，講的也是客 前往臺中工作，成了細霞離開家最長

家話，但由於腔調與用語上還是略有 的時間。

不同，而且不會中文畢竟在生活上還 由於從小習慣待在家裡，所以這
是麻煩。因此，來到臺灣之後，細霞 樣的居家生活對她來說並不會太辛
便前往建臺中學的新住民華語專班學 苦，反倒有了自己的時間，可以看自

習華語。細霞認識了不少同為來自異 己喜歡的韓劇與小說。細霞的中文進