Page 213 - 跨界的幸福（二）

她覺得有些人沒有能力聘請律 我的手了啦，人家還以為我帶女朋友
師，就很容易吃虧。有些新住民雖然 出來。」

遭受嚴重的家暴，仍不敢訴請離婚， 小六的先生王俊彬不多話，採訪
因為她沒有固定的收入，房子不在她 時，多半在一旁靜靜的聽著，除了太

的名下，中文又說得不夠流利，處處 太表達不夠完整、想不出用什麼語詞
都可能在離婚官司中居於劣勢，而無 來形容時，才會幫忙回應幾個字。但

法爭取到孩子的監護權。 從他默默的看著太太侃侃而談的表
她覺得政府可再投入更多的資 情，疼愛之意已溢於言表。

源，即時提供必要的協助，讓這些家 最後，請王先生多形容一下太太
↑范氏蓓六帶領越南旅遊團參觀佛光山。( 小六∣提供 )
庭成員都能安穩的生活，避免家庭悲 或說一些對太太的看法，王先生望著
後，即簽約成為兩年一聘的特約通譯 可能打電話來，接到電話就要出門， 劇發生。 採訪者，片刻才說：「她很獨立。」
212 213
人員。聘任後她曾到桃園、士林、板 有時候則協助檢察官或值勤法官處理 短短的四個字，沒有再多了。樸實的

橋、新竹、臺中等地方法院或高等法 案件，到半夜 2、3 點才回到家。這 ؚః෴ഗ᜗൨ٙ΋͛ 王先生真是惜言如金。
跨界的幸福（二） 快樂的導遊，敬業的通譯
院擔任通譯，每一個案件結束，通譯 些狀況時間不固定就很累、很辛苦。」 小六撒嬌的說：「還有『漂亮』，

人員都要接受書記官、法律、律師， 小六說，她一個月最多曾受理 20 個 小六說：「當通譯又當導遊，大 你沒說！」
甚至是當事人的問卷評比，做為聘期 案件，可見她是一位非常忙碌的通譯 部分時間都無法朝八晚五的上班，確 在愉快的氣氛中，結束這次的採
屆滿後是否續聘的依據。聘任期間每 和導遊。 實很需要先生的支持，和幫忙帶小 訪。

年都要再接受 3 天的上課，增加刑法、 孩。幸好 2 個 兒子和一起生活的侄
↓范氏蓓六 ( 右 5) 與旅行社同事一起慶祝新年。
民法等相關法律知識。小六已受聘四 Ꮠଉɝ࢕ࢬ՘пࢮැอИ͏ 女，3 個小孩上補習班、才藝班的接 ( 小六∣提供 )
次，快 8 年了。 送，都是先生在負責，孩子如果有事，
小六說：「擔任法院的通譯比較 十多年來的通譯工作，站在通譯 也都先生在處理。我有一個很好的老

好，開庭前幾個禮拜就會接到通知， 的立場，她只能如實的轉達司法人員 公。」
作息比較固定。但是有時候警察臨 的詢問和涉案者的回答，不能投入任 小六雖然忙，但和孩子的感情很

檢，遇到逃逸的外籍勞工、逾期未出 何的個人情感。但是，小六仍看到不 好，出門逛街或外出遊玩，都會和兒
境的遊客、妨害風化的案件，或酒店 少弱勢的新住民或外籍勞工需要協助 子手牽手的走。長得比爸爸還高、讀

臨檢出現偶發狀況，凌晨 3、4 點都 和同情，讓她有些感慨。 國二的大兒子說：「媽，你不要再牽