Page 209 - 跨界的幸福（二）

൳ی༷܄ऊ൬ঐɢᜓɛ 找得到吃的東西。他們都說：「臺灣
看起來很乾淨、很方便舒適。」

考取導遊執照後，小六仍然繼續 在遊覽車上，小六也會對旅客說：
她仲介公司的工作，偶而才帶 3 ～ 5 「臺灣的健保醫療制度很好，看病很

天短天數的旅行團。2016 年，雖然老 方便；交通也很便利，搭捷運很快，
闆百般不願意，但她仍堅定的辭去業 到處都有公車；晚上不只是鄉村很安

務經理的工作，專心去擔任導遊。 靜，都市裡也難得聽到吵鬧聲，而且
她負責帶越南來臺的旅遊團，大 治安很好。」在越南，一般經濟能力

都是 3 ～ 5 天的行程，人數不一定， 比較好的人通常會把小孩送到新加
↑人力仲介公司招待員工到澳門旅遊。( 小六∣提供 )
有時候只有個位數，有時候則 3、40 坡、澳洲、美國、加拿大去讀書。旅

考著如何脫離這項繁冗的工作。 遊考試要考航空票務、國際禮儀、觀 人。可能是受到政府南向政策的影 客聽了小六的說明及看到臺灣的優勢
208 209
光心理與行為、導覽解說、急救常識、 響，來臺的人數漸多，有時候一個月
↓范氏蓓六認真準備，一心想考導遊。
跨界的幸福（二） ʈЪഐΥఃฌdᓋֻኬ༷ 觀光行政與政策、觀光法規、入出境 要帶到 4 團。 ( 曾素梅∣提供 ) 快樂的導遊，敬業的通譯
相關法規、外匯常識、兩岸關係條例 一般的越南人，認為臺灣屬於中

擔任業務經理期間，經常要接待 與兩岸現況、港澳關係、臺灣觀光資 國的一部分。所以，小六對於一般純
越南往來的老闆級客戶，這些客戶日 源等範圍，對她來說仍是難以理解的 旅遊、人數較多的旅行團，就會對越

後再度來臺時，也都指定小六負責接 內容。她一連考了 6 次，都鎩羽而歸。 南同胞說：「臺灣是民主國家，人民
待翻譯。加上她自己也喜歡旅遊，小 最後，不得已只好報名導遊協會開辦 可以選出自己的總統，有自己的護

六就想如果可以考個導遊執照，就可 的補習班上課。 照，臺灣和中國不一樣。」在各個旅
以一邊遊覽臺灣寶島風光，一邊工 她每天早上先送小孩上學，再到 遊景點，小六也會提醒遊客注意觀察

作，不是再好不過了？ 公司上班，下班後就搭車到臺北的補 臺灣和越南在生活方面有什麼不一樣
小六經常買有注音符號的繪本給 習班上課，9 時 30 分下課後再搭車回 的地方？遊客們不難發現：街道及觀

兒子看，在和兒子一起看書時，自己 桃園八德的住家，有時候回到家已經 光地區都很乾淨；臺北市的車子很少
也順便學習中文，她自認學習語文天 11 點多了。經過補習後果然不一樣， 按喇叭；臺灣人很遵守交通規則，車
份不錯，所以自學幾個月後，她就報 小六終於在 2015 年考取越南語、華 子遇到紅燈都停下來，行人會走行人

名參加華語導遊的考試。但是華語導 語導遊執照。 穿越道；上廁所不用錢；深更半夜都