Page 36 - 家庭展能 現職教育媒體運用手冊-提升父母親職能力篇內文
P. 36
影片資源與應用
一、影片名稱： You raise me up
二、核心議題： 提升父母的教養知能
三、主要目的： 引導父母鼓勵子女
四、影片資料：
片名 You raise me up 片長 4 分 35 秒
導演 David Foster 出版年份 2003
出版單位 Peer Music 影片分級 普遍級
網路資訊 https://www.youtube.com/watch?v=v8dixr3qW04
五、劇情簡介：
「You raise me up」這首歌曲的作曲者是器樂組合「神秘園」（Secret Garden）
的羅爾夫．勒夫蘭（Rolf Løvland），作詞者為布倫登．格雷厄姆（Brendan Graham），
首次發布於神秘園 2002 年的專輯「紅月」（Once in a Red Moon），演唱者為愛爾蘭歌
手布賴恩．甘迺迪（Brian Kennedy）。這首歌迄今被許多人翻唱，歌詞中譯為：
當我失落的時候，噢～我的靈魂感到多麼的疲憊；當有困難時，我的心背負著重擔。然後，
我會在寂靜中等待，直到你的到來，並與我小坐片刻。你鼓舞了我，所以我能站在群山頂
端；你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；當我靠在你的肩上時，我是堅強的，你鼓舞
了我，讓我能超越自己。
這部影片是拍攝 2010 年 「 荷蘭好聲音」（Holland’s got talent）冠軍 Martin Hurkens
在街頭演唱本曲，感動許多觀賞民眾的過程。Martin Hurkens 在 7 歲時，天籟般的嗓
音即被樂團指揮發掘；13 歲進入音樂學校就讀，但因為經濟問題輟學，就此放棄成
為歌手的夢想。Martin Hurkens 離鄉後開了麵包店，1988 年返回家鄉後，發現自己的
歌聲並未被遺忘；2010 年（57 歲時）在妻子與女兒的鼓勵下，鼓起勇氣參加歌唱選
秀節目，他的聲音就此贏得所有評審和全荷蘭人的心，爾後和唱片經濟公司簽約，展
開聲樂生涯（官網 http://www.martinhurkens.nl/over-martin/biografie）。
六、討論題綱：
1. 當你疲憊、失意、病痛、……時，你會向誰訴說？為什麼？你從哪些家人得
到安慰或鼓勵？他們做了什麼讓你感到安慰或鼓勵？
2. 當你與家人分享喜悅時，家人如何回應？你對家人的回應有何感受？
3. 你曾經給哪些家人鼓勵？你如何鼓勵他們？家人如何回應？當家人不如意
時，你可以給家人哪些鼓勵或安慰？
4. 你認為日常生活中有哪些機會可以鼓勵家人？鼓勵家人的方式有哪些？
26
