Page 49 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版
P. 49
်
�
�
�
း
်
ိ
ိ
း
ိ
�
�
ိ
ိ
၁။ က်ွန််မိအရဲ့မိ�အလပဲမိ�း�စောန်တွ့ � �က်း�မိ က်စောလ� ၂။ လပြုချစောရဲ့�အတွစာ�ရဲ့မိစာရဲ့းမိရှိတွ့ � အချ�န််အစောန်မိ���မိး သး�သမိ� ီ
ွ
်
း
�
ွ
း
း
်
�
်
�
စောတွက် အရဲ့မိ���ညညလပဲမြဲပဲ� ီ မိ�း�၊ အမိစော�းင််ဖွံ့က်(သ�)မိသး�စာဝင််မိ�း�အး�စာတွဖွံ့အး�မိ�း�စောသး
ိ
�
်
်
�
ိ
ိ
ိ
ိ
်
်
�
ိ
ိ
ိ
်
ိ
�
်
း
်
း
�
ွ
း
လစောတွက်စာတွအစော�းင််အယ်က်�ချက်စောစာတွယ်။ စောန်ရဲ့းမိချဏာ�က်ချါမိညဟု စော�ပဲး�ပဲမြဲပဲ� မိမိ၏ချစား�မိက်မြဲင်မိသက် ်
ိ
�
�
်
း
ွ
ု
ိ
်
�
ွ
ီ
ိ
ိ
်
ိ
ိ
း
�
စောအးင်် ပြုပဲသင််သည။ မြဲပဲ�မိ မိမိ၏ချစား�ချ�က်က် စောဖွံ့်�ပဲမြဲပဲ� ီ
�
်
်
ိ
ီ
�
�
�
ိ
ိ
း
�
၂။ က်စောလ�စောတွက်မိဘ၏တွက်တွန််�စာက်း�က်န်း�မိစော�းင််ဘ့၊စောမိးင််�မိ(သ�)
ိ
ိ
ွ
ွ
်
်
စ
ိ
်
�
း
ွ
ွ
သင်ယ်ချ�င််�စောတွန့်�ရဲ့န််�ဖွံ့စာတွးက် စောဒီါသ�က်စောစာတွယ်။ ် က်စောလ�အး� အစော�က်းင််�က်စာတွစာချ �ဖွံ့စာစောပဲ်လး
်
်
်
�
်
ိ
သညအချါ မိညသ�ရဲ့င််�င်် စော�ဖွံ့ရှိင််�ရဲ့မိညက် � ိ
�
ိ
�
်
်
း
်
ီ
�
၃။ က်စောလ�က်င်မြဲပဲ�စာက်း�န်း�မိစော�းင််တွ့ � အချါ အမိစော�းင််ဖွံ့က် (သ�) န်း�လညသရှိစောအးင်် သင််စောပဲ�ပဲါ။ ဉပဲမိး၊ ချန်က်မိင််�
်
ိ
ိ
ိ
�
ိ
်
း
ိ
�
ိ
ု
�
မိသး�စာဝင််စောတွက် ဒီါက်လ�စာလ���စောသးအချါ က်ွန််မိ တွ��စာစောယ်းက် က်စား�စာရဲ့း လစောန်တွးက် � ိ
�
်
ိ
ွ
်
�
ိ
်
း
�
ွ
်
်
�
စောချါင််�ပဲါစောပဲါက်က့်စောတွးမိည။ င်ါစာတွ��မြဲပဲ� စောဒီါသ�ဖွံ့စာမိတွယ်။ ်
ိ
ိ
်
�
်
ီ
ိ
ိ
်
�
ိ
်
ိ
၄။ က်စောလ�မိ�း�သညအမိတွင််�စောန်ရဲ့းတွင််�၌က်စား�ချ့ � စောသးက်စား�စာရဲ့းမိ�း�
�
ိ
ိ
်
�
ိ
�
�
ိ
ိ
်
၃။ မိမိ၏ ချစား�ချ�က်�င်် ဖွံ့အး�က် သက်သးစောစာ�င််စောသး၊ �န််�ချ��ပဲ�င််စောသး
်
ိ
း
�
ိ
�
း
ိ
သစောန်ရဲ့းန့်�သစာန်စာတွက်�မိ�း�ရှိပဲါက်�က်ညရဲ့တွးတွ
း
း
်
�
်
ွ
�
်
�
်
�
န်ည�လမိ�က် ရှိးစောဖွံ့ သင််ယ်ပဲါ။ ဉ်ပဲမိး။ ။အး�က်စား�လပဲ�ချင််�၊ �ပဲရှိင််
း
်
်
း
ိ
း
က်ယ်က် စာတွအစော�းက်အယ်က်�ဖွံ့စာစောစာသည။ ်
�
်
း
း
ိ
်
်
်
ိ
်
�
�က်ည�ချင််�၊ သချ�င််�န်း�စော�းင််�ချင််�၊ ပဲ�့�ချင််�၊ စောလက်�င််ချန််�လပဲ�ချင််� စာ
�
ီ
်
ု
�
ွ
�
�
�
်
�
ိ
ု
်
်
ု
း
်
်
်
်
ိ
်
�
�
း
ိ
်
ိ
၅။ က်စောလ�က်ဂိမိ�က်စား�တွ့ � အချါသစောဘးတွလက်န်းရဲ့မိည အချ�န်် စောသး လပဲရှိး�မိမိ�း��ဖွံ့င်် စာတွသက်သးရဲ့း ရဲ့စောစာမိည �ဖွံ့စာသည။ ်
�
ိ
်
�
်
း
ွ
်
်
�
်
်
အက်န်�အသက် �င််စာည�မိ�ဉ်�စာည�က်မိ�စောတွက်လက်န်း
ိ
်
�
�
်
ိ
်
ိ
�
ိ
ိ
်
�
ု
�
ု
ွ
�
�
်
ိ
ဖွံ့�စောမိစောန်ရဲ့င််လည� တွက်ယ်က်ပဲင််ပဲန််�စောစာရဲ့သည။ ် ၄။ စော�းက်ပဲမိစာန်စာက် စောက်းင််�စား အသ�ပြုပဲ�ချင််��ဖွံ့င်် မိမိ၏ စာတွချစား�မိ အ�က်ပဲ ်
�
�
ိ
�
်
း
ိ
အတွည� �ဖွံ့စာစောန်ချ�န််တွင်် သတွစာပဲါ��င်် စာက်း�စော�ပဲး�ချင််� (သ�) စောမိ��မိန််��ချင််�
ိ
်
်
�
်
ွ
�
း
�
�
အကျွယ််၍ အထုကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါ အတော်ခြ�အတော်န်မာ်�ကျွ သားင့်် သည စာတွသက်သးရဲ့း ရဲ့စောစာ၍ ချစား�ချ�က်က် စော�ဖွံ့စောလှး စောစာမိည �ဖွံ့စာသည။ ်
်
်
်
ိ
ိ
်
်
�
ု
ု
်
ု
ွ
း
�
တော်ရွ��ာယ််မပိုါကျွ စာ�်�စာ်�မုကျွ သားကျွ်သား်တော်စာပြီးပို� တော်ကျွ်င့််�
ု
ု
ု
ု
်
း
ု
ွ
စာ် ထုန််��ာ�ပို်နှင့််တော်သား် န်ည််��မ်�ကျွ ရှ်သားင့််ပြီးပို။
ု
ု
ု
ှ
ု
ု
�
ု
ု
အ�င့််�စာ�်�စာ်�မုကျွ ထုန််��ာ�ပို်ခြ�င့််�သားည်် သားင့််ယ် ူ
ွ
မမ၏ အ�င့််�စာ�်�စာ်�မု ထုန််��ာ�ပို်တော်ရ� စာမ်�အ်�ကျွ ခြမင့််�င့်် နှင့်် တော်သား်တော်ကြားကျွ်င့်် မမနှင့်် သားင့််တော်�ာ််တော်သား် န်ည််�
ု
ွ
ွ
ု
ာ
်
ု
ု
�
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
ှ
ု
်
ု
ု
ု
တော်စာရန်် ကျွွန််တော်�််/ကျွွန််မ ဤသား် �ပို်တော်�်င့်် နှင့််သားည််။ �မ်�ကျွ ရှ်ပြီးပို� တော်��်စာမ်�သားပို်ကြားကျွည််ပိုါ။
ု
ု
ု
ှ
်
း
်
ု
၁။ မိမိ၏ စာတွချစား�ချ�က်က် သတွပြုပဲ စောလလးပဲါ။ စာတွမိ�င််
ိ
ိ
�
်
ိ
ိ
�
ိ
်
ိ
်
ှ
�
်
်
ိ
စောသးအချါတွင်် က်စောလ�၊ အမိစော�းင််ဖွံ့က် (သ�) အမိသး�မိ�း�
ိ
ိ
ွ
�
်
�
်
�
ိ
်
ိ
က် န်း�လညစောပဲ�ရဲ့န်် အသစောပဲ��း�သင််သည။ ဉ်ပဲမိး။ ။ “င်ါ ဒီ ီ
ွ
ှ
�
ိ
်
�
်
စောန်� စာတွမိ�င််ဘ�။ င်ါ�က် ချဏာစောလးက် အရဲ့င်် န်း�ချင််ပြုပဲပဲါ။”
ိ
း
48 49
