Page 59 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版

၃။ က်စောလ�တွစာဦး� အစောပဲ် ပဲ၍ စာတွရှိညတွတွသည။ ်
�
်
်
ိ
်
း
ိ
်
း
က်ရေး��က် က်ွန််ရေးတိုးး်/က်ွန််မီးက် �
်
ိ
�
ိ
�
ီ
၄။ “မိင််�က် အစာက်(အစာမိ)၊ ဒီါစော�က်းင်် ညစောလ� (ညမိစောလ�) က်
ီ
်
�
း
�
်
်
်
်
မီး�က်�း�က်တိုးယ်� �င့်ရေးန်တိုးယ်။
း
်
ိ
း
�
်
အ��စောပဲ�သင််တွယ်။” ဟု က်စောလ�အး� အမြဲမိ့စော�ပဲးစောလရှိသည။ ်
�
�
ု
�
ဘာယ်� �ပဲ�မီး�့။ ၅။ က်စောလ�တွစာဦး�အစောပဲ် အး�စောပဲ�ချ��မိမိ�စောသး အကြီးက်မိ ်
�
း
�
်
်
ိ
ီ
်
ှ
်
ပဲမိးဏာသည အ�ချး� တွစာဦး��က် ပဲ၍ မိ�း�သည။ ်
�
်
်
်
ိ
း
ွ
၆။ က်စောလ�အစောရှိ �တွင်် အ�ချး�က်စောလ�၏ မိစောက်းင််�စော�က်းင််�၊
်
�
�
်
မိဟုတွစော�က်းင််�က် အ�ပဲစာတွင်် စော�ပဲး�သည။ ်
ိ
ိ
�
အထုကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါအ�ာကျွ်မာ်�သားည်် ကျွတော်��အ�် သားင့််မာကျွ်နှ်�ကျွ်သားည််
ု
ှ
ု
ု
ု
ု
ဟု ထုင့််တော်စာတော်သား် အတော်ကြားကျွ်င့််�အရ် မာ်�ပိုင့်် ခြ�စာ်သားည််။
မမာ�ခြ�င့််�၊ မတော်ကျွာန်ပို်မု တော်�ာ်န်ည််�တော်စာ
်
ု
ု
ရန်် ဤသား် �ပို်တော်�်င့််နှင့််သားည််။
ု
ု
ု
ွ
်
၁။ က်စောလ� တွစာဦး�ချ�င််�စာ အတွက် စောန်�စာဉ် အချ�န်် သ�သန်�
ိ
်
်
ီ
်
ီ
ိ
်
�
ွ
း
း
ီ
စောပဲ�သင််သည။ ဤအချ�န််တွင်် လကြီးက်�က် သ�အစောပဲ် �း�
ိ
ာ
�
ိ
�
ရှိစောသး ချ�စာ�ချင််�စောမိတွးက် န်း�လည ချစား��င််ပဲါစောစာ။
ိ
်
်
း
�
်
�
်
ခ
ိ
�
�
ိ
ီ
�
ိ
�
ု
ိ
်
ိ
း
်
ု
ု
ကျွွန််တော်�််/ကျွွန််မ ကျွတော်�် ကျွတော်��တော်� အတော်ပို် ဘကျွ်မ�ကျွ်ပို� မာ� ၂။ မိလအပဲစောသး ဖြိုပဲင််�င််မိ�င်် ပဲဋိပဲက်မိ�း� စောလ�းန်ည�စောစာရဲ့န်် ညအစာက်၊
ွ
ွ
ိ
်
း
ု
း
ိ
�
စောမိးင််�မိ �က်း�တွင်် အချ�င််�ချ�င််� �င််�ယ်ဉ်�ချင််�က် စောရှိးင််သင််သည။ ်
�
း
�ယ််�် ထုင့််�ယ််။ အပြုပိုအမခြ�စာ်ခြ�စာ်၊ အတော်ခြပို်အ�ပို�ခြ�စာ်ခြ�စာ်၊ ပိုစာည််�ပိုစာယ်
ု
စ
စ
ု
ူ
ု
ု
�
ွ
တော်� ေယ််ပြီးပို� တော်ေ���� ် အ�ါပို�ခြ�စာ်ခြ�စာ် ကျွတော်��တော်�ရ� ် �အပို်�ာကျွ်ကျွ ဦး��� ၃။ “မိင််�က် အစာက်(အစာမိ)၊ ဒီါစော�က်းင်် ညစောလ�(ညမိစောလ�)က် အ��စောပဲ�ရဲ့
ု
ု
ု
ု
ွ
ွ
း
ု
ီ
�
ီ
ု
�
်
ိ
်
�
ိ
�
ီ
်
း
�
ိ
�
စ
း
်
်
ထု်�ပြီးပို� စာဉ််�စာ်��ယ််။ ဒီါတော်ပိုမ� ်�ည််� ကျွတော်��တော်�ကျွ အပြီးမ��မ်� “တော်�တော်�၊ မိယ်။” ဟု က်စောလ� အး� မိစော�ပဲးသင််စောပဲ။ က်စာရဲ့ပဲစောပဲ်မိတွညမြဲပဲ� စော�ဖွံ့ရှိင််�
ွ
း
�
်
ိ
�
မိသး က်စောလ�မိ�း�အ�က်း� အတွက်အချ�ဖွံ့စာ�ချင််� စောလ�းန်ည�စောစာမိည။ ်
်
်
း
�
ှ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တော်မတော်မ မာကျွ်နှ်�ကျွ်�ယ််။” �်ပို� တော်ခြပို်�ယ််။ ဘယ််� �ပို်ရမ��။
ု
်
�
�
ိ
၄။ က်စောလ�ရဲ့့ �အစော�ပဲးက် န်း�စော�းင််�က်ညပဲါ။ က်စောလ�စောတွ အ�မိင််�့က်
ွ
ု
ု
ွ
ု
ကျွတော်��တော်�ကျွ သားင့််မာကျွ်နှ်�ကျွ်�ယ််�် ထုင့််တော်န် မိ�က်�းလက်တွယ် �တွး ဘးက်�လတွးလ့ ။ သမိသး မိဘ�င််
ှ
ု
�
�
်
း
ိ
ိ
�
ိ
�
ိ
�
း
�
ိ
း
ိ
ိ
်
်
�
ိ
သား�်�။ ကျွွနှ် ု ပို်�်အ� သား�သားပို် ကြားကျွည််ရတော်အ်င့််။ သး�သမိ�အ�က်း�ရှိ �က်�စောရဲ့� ပဲစာက် ပြုပဲ�ပဲင််၊ စော�ပဲးင််�လ့�င််မိည။ ်
�
်
ိ
�
ူ
ု
�
ု
ီ
�
ု
်
�
ိ
�
း
်
်
ိ
ွ
ိ
�
�
ွ
�
ီ
၁။ က်စောလ�အချ�င််�ချ�င််� အမြဲမိ့တွမိ� �င််�ယ်ဉ်မိ ပြုပဲတွတွသည။ ် ၅။ က်စောလ�အန်း�တွင်် အချ�န််စောပဲ�မြဲပဲ� သန််သင််��မိရဲ့န်် အမိစော�းင််ဖွံ့က်(သ�)
ိ
း
်
ိ
်
ု
ု
်
း
ိ
်
�
ာ
ွ
း
်
ွ
း
ီ
၂။ က်စောလ�တွစာဦး�စောပဲ်တွင်် အချ�န််ပဲ၍ စောပဲ�တွတွသည။ ် အမိသး��င်် အတွ စော��စော��ပဲါ။ လကြီးက်�၏ ချ�စာ�ချင််�စောမိတွး
�
ိ
်
ွ
ိ
်
း
ိ
�
ိ
�
�
ိ
�
�
�
း
း
်
58 �င်် စောစားင််စောရှိးက်မိက် က်စောလ�တွင််� ချစား��င််ပဲါစောစာ။ 59