Page 175 - 跨界的幸福(一)

ฌ ઋʔස̙˸൴൳ɷԢٙᖛޢeһঐ൴൳˖ʷٙᖴᝅfϾն༶ၾᖵஔʘग़d
ఃࣀٙଘৎவݬମ਷੎ۿٙߎᇞdᜫϪᗈԳܗ፯኿ໝ໔ίၾ݂ඊΙܓਟ

̵౷ဧԞΝᅵϞഹʆᛂԱᛌeئԋၯতࠬ౻ٙၽᝄߴࣱf˼ၾֈɿ؍ᴃτᙳ˓
΍௴˜EX- ԭݲᄌྠ™dႀਗৎɓ࿇࿇εʩ˖ʷٙၽᝄอ͛նɢf৿ᏕॆЪ‘

݊ϪᗈԳܗٙኬစЪۜd˼ɰ̈وཀ৿ᏕॆЪ‘ٙᄌ͉ණfఱᜫҢࡁɓৎԸ
޶޶ϪᗈԳܗ͜ν˜৿™ۍྫྷˌdԨ̂တഹ˜ॆ™ઋၾɛ˖رբٙᏕᄌɛ͛ыf

ႀᒋʘԞٙࡡඊ
Ιܓgਟ̵౷ဧԞ
ਟ̵౷ဧԞЗ׵Ιܓ؇̏d؇ၾᇚӳ޴
江譚佳彥（Chongtham Jayanta ቌdίһГᗙၾΙܓ͉ɺගᒔཞə֗̋ז
வࡈ਷࢕fɛɹɽߒ 285 ຬd༵ପۜ˸˥
Meetei）來自印度東北部的曼尼普爾 ᇈމ˴dʈุϞಗ५ᔌe˓ʈᖵۜഃfʹ
174 175
邦（Manipur），這地區自古以來就 ஷʔکdቦʮ༩ၾГቌٙڛᔜ֍Ԟ޴Ըֻf
༈ԞԴٙ͜ਟ̵౷ဧႧd݊ৰəጳή
是連結印度與中國、東南亞的陸路門 ႧၾߵႧ̮d̙ί༈ԞԴٙ֜͜˙ႧԊf
跨界的幸福 「假戲真作」的臺灣新住民
ਟ̵౷ဧԞٙႀᒋ݊Ιܓ̬ɽ̚Պႀᒋʘ
戶。不同文化、宗教、語言，在此互
ɓdΪϤϞႀᒋʘԞٙ၈໮fԞΤٙ͟Ը
相激盪、迸發出奇異的多元風景，甚 ᛓႭၾෂႭϞᗫjϞɓ˂dஊԸவ༁ᝈ޶
᐀੏€์๘ၾ௴ிٙग़ձˋဧӜࠔ€ग़
至還可以從當中找到和臺灣文化相似 ٙМگ༪ႀdஊɹʕΟ̈ܘεᘒͩdԴ
江譚佳彥 歌舞祭典等。在當地，人們的過年活 ͟ϤϾԸd ౷ဧ ۆ݊۬Ԟٙจܠf
዆ࡈήਜᘴ଻ሾ๯f˜ਟ̵™€ᘒͩک
的連結性，像是原住民的五彩服飾或

動除了大清掃、裝飾家屋，還有祭神，
以及全家一起團圓聚餐；第二天則有

類似臺灣新年的「走春」習俗，當地
ਟ̵౷ဧԞ
人會登上附近山丘的神廟，象徵新的
「假戲真作」 一年「步步高升」。曼尼普爾邦的地 Ι

方祭典，會出現有關龍的圖騰崇拜。 ܓ
的臺灣新住民 而在許多人的家屋角落，也有著家神

祭祀，像是客家的「土地龍神」信仰，
̸ߕතeҽ௝⒜þᅠ˖