Page 77 - 跨界的幸福（二）

੽ ݂ඊइ਷̈೯dۃֻਗ඾̬ৎٙΙ̵d௰ܝԸՑəνʦ၈މ࢕ٙၽᝄf
੽ˇɾઋᕿٙईဘᛸઋdՑ࿁Ҥෂ୕ၾቇᏐᐑྤٙ਺੶f௓ီ஁ίɓࡈ

ࡈٙମඊ຾ዝʕd਺ܵ᙮׵ІʉٙՅࣛྫྷซfϾ੭ഹμԐཀவɓʲٙၚग़dک
݊ːʕԟ͑ʔ׳૝ٙܿ኷ːdܿ኷Іʉeܿ኷ᐑྤfவ΅਺ܵdఱ྅௓ီ஁ԟ

૶ଗɦ༸ήٙइ਷ࣘଣɓছdෂ༺ഹዢዢٙیݱᆠઋf

ჇჃ݂ඊٙˇɾাኳ 也或許正因為自己曾經有過的經
驗，如今瑪莉經常會前往移民署以及
談起「瑪莉快餐車」這個話題時， 勞工局等地方，為語言還沒辦法溝通

瑪莉靦腆地說：「哎呀，現在已經收 的新住民朋友們擔任通譯志工。每天

掉了啦。」但在一回頭，卻又馬上洋 早上，瑪莉便會整理好自己需要的東
76 77
溢著熱情地聊起自己的料理經，認為 西，然後前往服務單位，等待協助前
每個國家的料理，都代表一個獨特文 來洽公的新住民朋友。看著瑪莉用流
跨界的幸福 文化靈魂的夢想快餐車
化的生活方式，更是一個民族的靈 暢的中文與泰文進行口譯時，實在很

魂。雖然來臺已經接近 20 年，但在 難想像過去她也曾經是需要受幫助的
瑪莉的心中，卻依舊有著泰國艷陽下 那一方。
陳瑪莉 持著的大廚師夢想。 इ਷ᔚ၈ዉ
的南國熱情，以及那個自童年起便抱
इ਷g݆ᇻִ
每當回憶起自己至今 40 幾年來

的人生路途時，瑪莉總是會不經意地 ᖯd݊ɓࡈЗ׵ इ 寮
؇یԭٙё˴ͭ
國
ኮՓ਷࢕dաʕ 緬
被提醒，原來自己早已在接連的異鄉
ശ˖ʷʿΙܓ˖ 甸 ਷
ʷᅂᚤޟམd˴
文化靈魂 生。從泰國的故鄉走向印尼、再從印 ࠅ֚઺މН઺f 柬埔寨
旅程中，度過了接近一半左右的人
इ਷၇ૄ˴ࠅ݊
尼來到臺灣。現在臺灣就是她的家， इૄdՉϣ݊ശ ݆ᇻִ
໼f
的夢想快餐車 有她的牽絆，也有她的夢想與難以割

捨的一切。

ᔊдⴆgᔊʕ؀þᅠ˖