Page 39 - 我和我的孩子：一本給家長的手冊（幼兒篇）緬甸文版
P. 39
၁။ သး�သမိ� အပဲ�န််�စောရဲ့��င်် ပဲတွသက်စောသး ဗီဟုသတွမိ�း�က် ဘယ်လ
�
း
်
်
�
ီ
ိ
်
�
်
�
ိ
ိ
�
�
း
း
က်ွန််ရေးတိုးး်/က်ွန််မီး အရေးန်န့် ်မီးဘာ က်ဏ္ဍပဲင့်�မီးး
်
း
�
ိ
ိ
�
်
�
်
ကြွက်ယ်ဝစောအးင်် လပဲရဲ့မိလ့ �တွး က်ွန််စောတွး/က်ွန််မိ မိသပဲါ။
်
�
း
်
်
်
ဘာယ်� ရေးက်းင့်�ရေးအးင့် �ပဲရေး�းင့်�မီး�့။
�
်
်
်
်
�
်
၂။ က်ွန််စောတွး/က်ွန််မိ အမြဲမိ့တွမိ� အလပဲမိ�း�စောန်၍ က်စောလ�
ိ
�
ိ
်
က်စောစားင််စောရှိးက်စောန်�င််ရဲ့န်် အချ�န််မိစောပဲ��င််ပဲါ။
း
ိ
�
�
�
ိ
၃။ က်စောလ� အချက်အချ့စောတွ�စောသးအချါ က်ညစော�ဖွံ့ရှိင််�စောပဲ�
း
ွ
း
ီ
်
�
ိ
ိ
�
ွ
်
ိ
ွ
်
်
ိ
ရဲ့န်် အမိစော�းင််ဖွံ့က်(သ�)အမိသး�စောတွက်လ့�း�သည။ ်
်
ွ
�
း
ိ
ိ
�
်
�
်
်
ိ
၄။ က်စောလ�၏ က်ယ်ရဲ့ညက်ယ်စောသ��င််စာတွစောန်သစောဘး�း�
က် က်ွန််စောတွး/က်ွန််မိ န်း�မိလည�င််ပဲါ။
�
်
ိ
်
ိ
း
ိ
်
ိ
�
�
း
၅။ က်စောလ� �န််�စောက်�းင််�စောစားင််စောရှိးက်စောရဲ့� တွးဝန််က်
း
�
ိ
်
ိ
ွ
�
ိ
်
အမိစော�းင််ဖွံ့က်(သ�)တွ�ချး�သက် လ့�း�သည။ ်
အကျွယ််၍ အထုကျွ်တော်�််ခြပိုပိုါ အတော်ခြ�အတော်န်မာ်� သားင့််ရှပိုါကျွ မ�င့််
ှ
ု
ု
ု
း
ူ
်
တော်ကျွ်င့််�၊ ��င့််တော်ကျွ်င့််� �စာ်ဦး� ခြ�စာ်ရန်် စာ�င့်် ကြိုကျွ�စာ်� သားင့််ယ်သားင့််ပြီးပို။
● မဘတော်ကျွ်င့််� �စာ်ဦး� ခြ�စာ်တော်စာရန်် ကျွွန််တော်�််/
ု
ကျွွန််မဤသား်�ပို်တော်�်င့််နှင့််သားည််။
ု
ု
ု
ု
ု
း
ိ
�
�
ိ
�
း
်
�
ွ
်
်
�
း
၁။ စောန်�စာဉ်စောန်�တွင််� က်စောလ��င်် အတွတွက် အန်ည��� (၁၅)မိန်စာ�င််အ�က် ်
ီ
�
ိ
်
အချ�န််စောပဲ�မြဲပဲ� အစောတွ�အကြုံက် ချစား�ချ�က်မိ�း� မိှစောဝချစား� လပဲရှိး�ပဲါ။
�
�
ု
း
ွ
်
း
�
း
ွ
�
ိ
၂။ က်စောလ�၏ မိကြိုက်စောက်�းင််�မိ ပဲ့မိ�း�က် ပဲါဝင််�ချင််��ဖွံ့င််
ိ
း
ု
ိ
ွ
း
�
�
း
ု
်
ု
ွ
ွ
ှ
ကျွတော်�� တော်မ��်��်သားည်် အ�ာန််မစာ၍ မဘမာ်� အတော်န်နှင့်် ခြပိုဿန်် က်စောလ�၏ စောက်�းင််�တွင််� သင််ယ်မိ�င်် လမိစောရဲ့� �င််ရဲ့း
ု
်
ှ
�
ိ
�
ိ
�
ိ
အပဲင််�မိ�း�က် ပဲ၍ န်း�လည သ�မိင််လး�င််မိည။ ်
�
ိ
်
ိ
ွ
ု
ု
ွ
ု
�
ု
ု
မာ်� ရင့််�င့်် ကြုံကျွတော်�်တော်န်ရသားည််။ ရင့််�င့််�ာန််�င့်် ပိုာ်ယ််��်မတော်န်
်
်
�
�
ိ
�
�
ိ
�
ိ
ွ
်
်
ိ
�
ိ
�
�
ိ
ီ
ွ
ိ
ိ
ဘ� မဘ�်ေန်် မပိုာကျွ်ကျွကျွ်�� ် မ�င့််၊ ��င့််တော်ကျွ်င့််� �စာ်ဦး� ခြ�စာ် ၃။ က်စောလ�အး� က်ယ်အး�က်ယ်က်�မြဲပဲ� မိမိက်ယ်တွင်် စာမိ�စော�းင််�င််ရဲ့န်် အချင််အလမိ� ်
ု
ု
ွ
�
း
း
ိ
်
ီ
ု
်
ု
ု
�
တော်အ်င့်် ကြိုကျွ�င့်် ခြပိုင့််�င့််မုမာ်� �ပို်တော်�်င့််သားင့််သားည််။ ပိုထုမဦး��� မိ�း� စောပဲ�ပဲါ။ အစော�ချအစောန်အရဲ့ စောဘ�မိ လအပဲစောသး အက်အညမိ�း� စောပဲ�ပဲါ။
မမ၏ �ကျွ်ရှ အတော်န်အထု်�ကျွ အရင့်် သား�သားပို်ကြားကျွရတော်အ်င့််။ ၄။ က်စောလ�အတွက် စာန်မိန်း�ဖွံ့စာစောအးင်် မိမိက်ယ် ်
ု
ု
�
ှ
ု
ု
ု
ု
�
း
ိ
်
်
ိ
ိ
ွ
�
�
်
�
�
�
ိ
က်ယ် အစောက်းင််��� လပဲစော�းင််ရဲ့မိည။ ်
်
38 39
