Page 11 - 跨界的幸福(一)

功課也相當優異。「我看見許多臺灣的媽
媽都過份疼愛孩子，要什麼就給什麼，我

覺得這樣不好，反而會害了他們，養成不
勞而獲的毛病。」美雲說：「越南也是很

注重教育的，我們尊師重道，管教孩子是
父母的天職，我自己的孩子我一定會教他

們分辨是非善惡、盡本份、有禮節，絕對
不會放任不管的，所謂：『子不教，父之 ↑美雲對於教養孩子，自有一套看法，姐妹們都
很佩服。（彭增龍 | 提供）
過』，在現代，不但是父親，當媽媽的也
該要體認到這一點，老人家說：『細漢偷 閱歷！」美雲說：「我和先生平時節省一點，
↑婦唱夫隨，總是讓姐妹們羨慕不已。（彭增龍 | 提供）
挽瓠，大漢偷牽牛』，一定有他的道理。」 等到暑假就會安排全家一起回越南，一方
10 11
種一些越南的茄子、瓜類什麼的，分給鄰 家收入都不好，紛紛往外謀發展、找生計。 為了增進親子關係，美雲和先生經常 面探親，另一方面旅遊，讓孩子熟悉越南

居吃，大家都很誇讚。」 美雲家姐弟眾多，姐姐比她早幾年嫁來臺 利用假日帶兩個孩子到處休閒參觀，有時 的家人和當地的生活、文化和風景等。」
跨界的幸福 用汗水澆灌出一片幸福
在言語當中，兩位老人家對於這個媳 灣，生活也還算過得去，正因為如此，讓 候還找個民宿住上幾晚，就是要讓孩子多 美雲也親自教兒子說越南母語，體驗

婦總是流露著疼惜和關愛之情，也肯定她 她有要跟著來臺灣生活的念頭。 些生活體驗。「老師有教過：讀萬卷書， 越南生活文化，她說這樣回越南才能和外
對林家的努力付出。 「剛來臺灣的時候，越南的家人都很 行萬里路。我希望孩子要有學問，也要有 公外婆親近，和娘家的親戚朋友博感情。

「其實，做媳婦的道理，不管臺灣媳 擔心，因為聽說臺灣的婆婆都很兇，很會 早些年，婆婆還不怎麼贊成，她認為金孫
↓全家利用假日出遊，培養親子和家人感情。
婦、外國媳婦都是一樣的。我就儘量做到 刁難外國媳婦，還會一直要求做家事、嫌 （彭增龍 | 提供） 的母語應該是阿嬤說的話——臺語才對；

我能做的，照顧好一家大小，全家平平安 煮的飯菜不好吃。」美雲繼續說：「結果， 但是，美雲講的也有道理，多會一種語言
安、快快樂樂過日子，就心滿意足了。」 在這裡一項也沒讓我遇上，倒是我碰到一 就多一種與人溝通的利器。何況，近年來

美雲覺得公公婆婆和先生都給了她很大的 些姐妹有類似情況，很替她們憂心。」 政府推動新南向政策，學習東南亞各國的
空間，她並不覺得有什麼適應上的問題， 語言突然變得重要起來，在某些大學還有

當然，她也覺得自己很幸運，能和這樣的 ഛ͜༨˖ʷ઺ቮ܀ɿ 開學分讓學生選修呢！當婆婆有一次看到
家人一起生活。 兩個孫子在美雲的班上當起越南語助教來，
美雲的娘家在越南南部的鄉下，過得 美雲有兩個兒子，一個讀小學五年 她才明白，原來自己的金孫已經這麼厲害

是典型的傳統農村生活，整個村子裡的人 級，另一個讀小學三年級，都還算懂事， 了。