Page 8 - 跨界的幸福(一)

美雲就是憑著這種樂觀積極態度，在 親，當地的婚姻介紹所通常一次就推薦幾
課堂中主動學習、服務同學、分享心得。 十個女孩子，甚至還分成好幾梯次讓男方

因此，很快的就結交到許多知己朋友，甚 選擇。我跟著鄰居一起去，第一眼就看中
至最早期識字班的幾位阿嬤級學員，也都 美雲，就像是人家說的一見鍾情吧！感覺

對她特別有好感，還會指導她有關臺灣本 她就是那種很樸實、耐看，也很顧家的樣
地的歲時慶典、風俗習慣、對長輩的應對 子。」

進退儀節，以及婆媳相處之道呢！ 的確，美雲和先生的恩愛感情，在老
「有這些好同學、好姐妹，真是賺到 師和同學間是有目共睹的。新北市政府教

了。」美雲開心說著：「也還好有她們一 育局在 2009 年宣傳新住民教育政策時，負
路相伴，一起成長學習，讓我在這裡過得 責拍攝影片的導演便選擇他們擔任主角，

很幸福。」 從家居生活、學習活動等細節的關照中，
8 ↑美雲擔任國小越南語老師，也將越南傳統文化帶入校園。( 彭增龍 | 提供 ) 9
在在表露出林文珍對自己妻子的呵護心意。

跨界的幸福 雲剛從越南嫁來臺灣，當時我國的新住民 老師對她的勤學態度十分肯定，其他老師 ͜ฌձϨ˥ᆏᙺֱٙ၅࢕ࢬ 也因為處處洋溢著這股幸福感，讓美雲一 用汗水澆灌出一片幸福
教育正在啟蒙階段，新住民想要學習華語 和同學也對她保有良好印象，甚至推舉她 家人榮獲 2011 年新住民幸福家庭表揚，美

並不像現在這麼方便；希望儘快融入家庭、 當班長。「沒想到，一當就當了十幾年。」 美雲的確很幸福，她知道自己要的是 雲則擔任新北市幸福家庭大使，陸續參與
熟悉臺灣社會的她，央請丈夫林文珍先生 美雲自我打趣著說；「這樣子也好，當班 什麼，而丈夫和家人也都能支持她的選擇。 新移民學習中心相關活動，關注許多新住

四處打聽，得知離家不遠處的興仁國小恰 長就沒有藉口蹺課了，也不好意思時常請 因此，當她選擇要當母語傳承老師時，丈 民生活議題。
好開設夜間識字班（正式名稱為成人基本 假，反而可以勉強自己學習。」 夫林文珍便開始每週日一大早從淡水家裡

教育研習班），立即拿著居留證到學校報 ↓上華語課時，美雲認識許多好同學和好姐妹。 開車載她到瑞芳國小上三個月的師資培力 ාᄉɦᚥ࢕ٙ෺੉
（彭增龍 | 提供）
名，從此加入終身學習的行列。 課程。這是一趟不算近的路程，來回超過

為了讓自己學得更好更快，美雲總是 120 公里，光車程就花了將近 3 個鐘頭。但 「很顧家，不用我們操煩啦，三餐也
坐在第一排最靠近老師的位置，方便隨時 是，林文珍認為「支持她做喜歡做的事， 煮得很合我們的胃口。」林阿嬤娓娓道來：

請教疑難困惑。「那時候，總是看著她在 而且是好事，當然要義無反顧。」 「平時沒事還會到附近的工廠接一些代工
國字旁邊用母語拼命標註，有時還自己印 其實，林文珍說這話時，難掩對自己 品回來做，很勤勞、很會持家。」

製注音符號的越南語對照表給同學參考， 當時選擇了美雲的得意神色。 「粗工也會逗做，種菜還擱真 咧！」
真的很用心。」當時教過美雲華語的佳蓉 林文珍說：「那時候，流行到越南相 （臺語），憨厚的林阿公說：「有時還會