Page 187 - 跨界的幸福(一)

εʩൖ೿

ፋʾٙ༑

ಀ ຾Ϟɓݬࣛගdኪ٫ʔΎႩމεʩ˖ʷᏐ༈྅˜အᘟ™ɓᅵdҪʔΝ

ٙ˖ʷேΥձމɓࡈᅵɿf׵݊ኪ٫ࡁ͜˜Ӎזܳᆵ™(salad bowl)
江 譚佳彥的女兒銳雅說：「印度的天氣夏天很熱，大約是臺灣的 100 倍那麼 ԸҖ࢙ʔΝ˖ʷٙεڕε۶ၾ዆ΥࠬႶf

熱（p.s. 新德里夏天可熱到 50 度），道路上的車子很多，喜歡按喇叭，門
ϪᗈԳܗၾ؍ᴃτঐ੄ਗ਼Ιܓٙդ࡮d͜Ըᙅఏ˼ࡁίၽᝄрɢၾቇᏐ
外常常：「叭叭叭叭叭叭叭」，人們講話聲音也很大。」不過，銳雅喜歡印度夜
ٙཀ೻d৉ʔ݊ձɪࠦٙӍזܳᆵᗳЧkɰһΥ˷Ιܓ˖ʷٙࠬբၾሳբf
晚的天空「超多星星的」。
̤̮dϪᗈԳܗձ؍ᴃτேܘఃᛇ˜ஹഐ™ٙႭجfவ̙ঐ๕І׵Ιܓ
關於食物方面，銳雅覺得印度的食物都很辣。她比較喜歡爸爸用紫米和堅
ࡪኪ੶ሜɛၾɽІ್ٙΪ؈ग़।ஹᖩiί݂ඊਟ̵౷ဧʕ೯ତٙᓃᓃဈဈԭ
果、牛奶做成的一道甜品 -kheer。
不過，印度家人都很開心銳雅在印度練習說幾句簡單的曼尼普爾話。 ݲ˖ʷʹݴʩ९iᒔϞ੎ۿᄃόʕٙ˜ۿᇝߎᇞ™ٙʪፕၾ޴ԱiޟЇ׵˼
她也喜歡江譚佳彥劇團演的戲《假戲真作》、《喵與鳥》還有《猴賽雷》。 ࡁٙЪۜʕdೌʔஹટə஢εԭݲήਜٙ˖ʷʩ९dԨϓމ˼ࡁٙ௴อڌစ
186 另外，銳雅會跟爸爸玩西洋棋、印度蛇梯棋、跳棋，還有印度馬棋（Ludo）等。 Җόٙεʩᘒ൮༟๕f 187

她很珍惜和爸爸相處的時光，覺得爸爸真的很厲害。 ίεʩ˖ʷٙၽᝄdҢࡁ༊ഹ͜ஹഐٙΝଣːd̘ᗫᕿอИ͏ࡁ͟ɷԢ
跨界的幸福
妻子林浿安說：「我印象深刻的是在印度經歷婚禮的那一剎那，透過儀式 ༩ჇٙମඊԸՑ͉ήٙːઋdԨଣ༆ʔΝٙ˖ʷd޴ڦһঐ௴ிεʩႀ੹ٙ 「假戲真作」的臺灣新住民
將兩個人的手，用紅線綁在一起時，那種全村參與，慎重的氣氛，讓人感覺到婚
˖ʷၾ͊Ըf
姻不是辦家家酒的兒戲，而是未來所有的事情都要兩個人齊心共同承擔。

林浿安覺得經過結婚儀式的洗禮，讓他和江譚佳彥克服了在生活上面的溝通
障礙，在兩人關係最緊張的狀態，或是遇到瓶頸的當下，會想到彼此曾經許諾過
要努力一起走下去的事情。回到現實生活中，就會多一點沈靜與觀照，用更包容
的態度，去想出解決的方法。

走過印度許多地方，貧富差距的情形對林浿安來講也是一件令人震撼的事
情。「你很難想像，才剛從富麗堂皇的皇宮出來，馬上在馬路門口邊， 遇見的
是衣服破破爛爛的髒小孩，而他可能只需要一點點錢就得以溫飽。」林浿安以前
總覺得生活中物質與精神的需求比例，要各占一半才能滿足。在和江譚佳彥結婚

之後，生活好像可以變得比較簡單。只要有一個地方可以住，三餐可以溫飽。接
下來有餘裕去思考，人生走這一遭，要做哪一些事情，每天才不會那麼渾渾噩噩、
空空白白的度過。誠如她說的：「除了在印度親眼看到不同世界人們的生活方式，
和佳彥相處時，他有很多正向的人生觀，也幫助我慢慢改變了一些想法。」