Page 138 - 跨界的幸福（二）

信交給在清真寺有數面之緣的女性 彰化縣鄉村，是位國中歷史老師，有 道要如何拉客人上門，只是杵在攤子 後來因為銀製品成本提高，售價變
朋友，並交給她兩個銅板（約莫 15 份穩定的工作，而阿敏當時卻是個找 前，幸虧太太在旁協助，才有生意上 貴，流失不少客人，才改為全部賣衣

元），請她幫忙寄信。這位友人覺得 不到工作的巴基斯坦年輕人。來自女 門。經過幾天下來，阿敏也掌握住做 服。這時，阿敏批貨的來源也多元了，
這些錢一定不夠，到時又不好意思再 方家族反對聲浪如排山倒海般而來， 生意的竅門，「來喔！喜歡可以試戴 印度、泰國、尼泊爾等國，都是他採

跟他要錢，乾脆不收分文、義氣相挺 卻擋不住倆人想要終身廝守的決心， 看看！」阿敏的外國臉孔，一口生疏 購的地點。當他面對五顏六色的服
地幫他寄信。經由這次事件，阿敏對 當他們在臺北市清真寺以伊斯蘭教儀 的國語，吸引許多路過的遊客，成為 裝，心裡會盤算著：這件衣服臺灣女

這位女性朋友印象深刻，覺得她不計 式結婚時，太太娘家只有她的母親及 最佳的推銷利器，許多顧客還笑他是 性會不會喜歡？這樣搭配好看嗎？由
較小錢，個性灑脫，在日後的聚會中， 阿姨出席，連從小最疼愛她的阿嬤都 板橋後火車站的路標。 於他販賣的服飾有獨特風格，有別於

漸漸注意她。二人有更進一步的交談 睹氣不參加。婚禮中，看著太太的委 剛開始以賣飾品為主，貨源來自 其他攤販，吸引不少顧客上門。慢慢
後，覺得彼此相當有默契，對於信仰 屈，當時阿敏心中想著：以後一定要 泰國。漸漸的，增加一些印度服飾， 地，他們的生意漸有起色。「那時除

的認知更拉近距離，交往三個月後， 好好表現，讓她的家人接納我。說起
138 ↓店內販賣各式色彩繽紛的印度服飾。（曾慧芬│提供） 139
就決定結婚。說起這段異國戀，阿 這段往事，亞瑟蘭眼眶泛淚，阿敏則

敏的太太亞瑟蘭常笑說：「我是被老 是心疼地看著她。
跨界的幸福 印度服飾及美食的拉納傳奇
公用二個銅板標到的。」「其實，阿 婚後，還來不及享受甜蜜新婚生

敏給我的第一印象是吊兒郎當的，總 活，生活上的經濟壓力接踵而至。為
二） (
覺得在他英俊的外表下，應該沒有什 了幫阿敏找工作，亞瑟蘭常在下課後

麼內涵。有一次，我隨口問他教義上 帶他到工廠應徵，只是因為阿敏不會
的問題，他竟然可以從厚厚的古蘭經 說中文，沒有工廠要錄用他。「那

中，馬上翻出來指給我看。當下，我 時，我中文還不太會說，找不到適合
才對他另眼相看。」談起阿敏，亞瑟 的工作，在朋友介紹下，先去夜市擺
蘭嘴角微笑地回憶著。 攤賣戒指。」阿敏表示，在巴基斯坦

沒有夜市，剛開始還覺得這種在路邊

ᑙԔ௴ุ༩ࠓࠓ 做生意的方式行得通嗎？在半信半疑
下，他就在板橋後火車站展開「夜市
這段異國戀沒有想像中的浪漫， 人生」。初擺攤位，阿敏礙於中文不

過程中充滿煎熬。太太亞瑟蘭出身在 流利，以及不好意思的心態，他不知