Page 47 - 跨界的幸福(一)

႞ ˤ൳ئϼࢪdԸІ൳یئʫd੽৳ԒԸၽʈЪdՑίၽໝή͛࣬fμආ
ɝࢪɽശႧ઺ኪ޼ӺהӋኪ՟੻၂ɻኪЗdܵᚃ৛ӋІʉٙശႧ઺ኪਖ਼

ุdԨίεהʕʃኪ઺൳Ⴇfί઺ኪʈЪʘ̮d൳ئϼࢪጐ฽ҳɝٟึ؂ਕd
ίᒄޜमਿږึ˸ʿอִ̹̏݁ዄ΂อИ͏؂ਕɛࡰf൳ئϼࢪٙ຾ዝd݊ᓃ

ဈҳɝිණϾϓٙਗɛ݂ԫf

৳Ԓᕋ˂ɨٙ൳یɾ܀
൳یgئʫ̹
൳ی݊З
越河讀國中時，看著臺上老師教 ׵؇یԭʕی
̒ࢥ؇၌ٙ਷
越南文學，指導她們寫作文，便嚮往 ࢕f̏ቌʕ ൳ ئʫ̹

將來成為一位文學老師。大學時她就 ਷dГટݕࡼ
46 ྽eइ਷ձ 47
讀河內的越南國家大學社會與人文學 ᄰ਷dɛɹ
ߒ 9,450 ຬf
院東方學系中國組，該系在越南以研
跨界的幸福 ئʫ̹݊൳ی 專業華語教師的跨國學習之路
究中國的經濟、外銷聞名，更是華語 ٙ࠯ேdኹ
Ϟ 1000 ε ϋ
學習的主要基地。二十出頭的她，想 ዝ̦d੽Гʩ ی
11 ˰ߏৎఱ
像著大中華的繁榮與興盛，加上自 ݊൳ی݁طe
裴氏越河 練，開始有了到海外打拚的想法。當 ːd̹ਜዝ̦
຾᏶ձ˖ʷʕ
己對於中國政經的認識以及華語的訓
˖يᔮబdΤ௷̚༦ཁ̺fɛɹߒމ 620
ຬdεމ൳ૄf
時在越南找工作相當困難，就算大學
畢業也一樣，除非有親戚朋友介紹，
才能到公家單位或私人企業上班。面 回想當時隻身闖天下，越河笑

專業華語教師的 對這樣求職困境的她，偶然在報紙上 著說自己相當大膽，想趁著年輕拚
命賺錢，那時覺得臺灣的錢比越南大
看到一家仲介公司的廣告，媒介臺灣
電子廠需越語翻譯人員，就找了幾個 很多，好用多了。越河和一起來臺的
跨國學習之路 好朋友一起去應徵，終於錄取受雇來 越南伙伴名義上是在公司擔任翻譯，

事實上卻要和工人一起到工廠上班。
臺灣工作了。
௓ᄏ଄þᅠ˖