Page 65 - 跨界的幸福(一)

這裡進步！而且雞肉比臺灣好吃！」 先生強力的反對。琳鳳明白先生的顧
雖然這麼說，琳鳳本來嘻笑的表情忽 慮：一方面傳統上希望男主外女主內，

然變得溫柔而堅定：「總是會有一些 另一方面也是擔心年輕單純的琳鳳遇
人不太了解，那就好好跟她解釋就是 人不淑，得不償失。

了，了解了就不會這樣了。」不管是 琳鳳並未因此而妥協，為此夫妻
什麼問題，她總是能用最輕的措詞描 花了好幾個月溝通，最後琳鳳一句話：

述，緩和了沈重，讓人相信問題彷彿 「萬一你怎麼了，我要怎麼扶起這個
真的可以就這麼輕輕地放下。 家？」把整個家庭壓在先生一人身

上，終究有一定程度的風險，琳鳳也
࢕ژ̮ٙอ˰ޢ 不忍心先生一個人如此辛苦。為了這 ↑ 2017 年主持「移民工文學獎＠高雄」記者會。( 陳黎明 | 提供 )

個家也為了自己，她必須做點什麼。 什麼事情就是好好用講的。」琳鳳笑 替姐妹發聲。日子雖然忙碌，但琳鳳
64 65
琳鳳善於溝通，也善解人意，這 也許是對於學習新知的渴望催動了琳 著說。就這樣，她終於得到先生的首 卻過得相當充實滿足。

樣的態度也反應在其他的事上。當照 鳳，加上天生的好脾氣和十足的耐 肯，可以踏出家門，接觸外面的世界 在這些過程中所發生的一個插
跨界的幸福 從異鄉變成故鄉
顧孩子逐漸上了軌道，熱愛學習的琳 性，她選擇了不直接爭執而是耐著性 了。 曲，讓琳鳳至今依舊難以忘懷。某天

鳳動了想要出去工作的念頭，卻遭到 子溝通。「可能我從小就愛當老師， 她很快地先在高雄善牧基金會學 她在夜市看到一位姐妹，琳鳳猜測她
↓琳鳳 ( 前排側躺右 ) 與新住民文創意能協會的夥伴們。( 陳琳鳳 | 提供 ) 會使用電腦，本來連開機都不會，在 應該也是來自越南，因此很開心地上

認真努力學習下學會了製作海報、編 前打招呼，沒想到這位姐妹竟不肯承
輯影片等。之後，又參加了許多移民 認自己來自越南。後來才從別人口中

署辦的培訓課程。她對周遭一切都興 得知，那位姐妹因為曾遭遇到不友善
致盎然，就像海綿一樣大量吸收新 的對待，為了自我保護，所以在外就

知。琳鳳好學，又不怕生，她漸漸在 會刻意隱瞞越南籍的身分。
各大活動展露頭角，當了上百場的主

持人與評審，還擔任廣播電臺節目的
主持人。期間陸陸續續在仲介公司當
翻譯，一點一滴累積經驗與能力，之

後還到法院、勞工局等機關當翻譯，