Page 125 - 跨界的幸福（二）

國通婚」是一件再正常不過的事情。 她發現，原來臺灣社會看待像自
凰鳳和丈夫結婚後留在越南生活，從 己一樣來自東南亞異國婚姻的新住民

來沒想過他們之間到底有什麼差異， 竟然如此不友善，受到衝擊的凰鳳焦
即使後來一家子搬回臺灣，每天依舊 急地問丈夫：「我們決定回來臺灣是

快快樂樂地生活，從來沒有意識到這 對還是錯？」因為擔憂兩個孩子在不
個社會是如何看待他們這段異國婚姻 友善的環境下成長受到傷害，他們決

的。直到有一天，一則「新住民配偶 定把小孩送到國際學校就讀。同時，
因為語言隔閡無法與夫家溝通而帶孩 凰鳳開始積極的想找出能改變這個社
↑凰鳳（右五）受邀擔任民進黨新住民事務委員會住任委員（陳凰鳳∣提供）
子跳樓輕生」的新聞帶給她極大的衝 會看待她們的方式。
加坡。凰鳳曾經很熱情地跟對方說： 的西貢，是越南的西貢啦！』」 擊。「當時我真的是心痛得不得了，

「我是越南人。」對方先是愣了一下， 在尋求認同的過程中，凰鳳認為 原來……在別人眼中，我們是不一樣 Ցٟ၅ዚ࿴ձᔼ৫ਂқʈ
124 125
「喔」了一聲之後，隨而結束兩人之 別人不理解自己是正常的，因為沒有 的。」凰鳳開始注意到自己身分的不

間的對話。凰鳳坦言：「其實那時候 人會一直試圖了解新住民，所以自己 同，並恍然大悟，原來那些散佈在大 某日，凰鳳的丈夫偶然間看到一
跨界的幸福 新南向先鋒，把異鄉變成家鄉
我有一點難過。」但總是抱持著正向 要主動告訴別人，「把每一次對話當 街小巷的「外籍新娘二十萬」廣告中 則伊甸基金會的新聞，該基金會成立

態度的凰鳳認為可能是對方不瞭解越 成是一種接觸，是一種互相認識的機 的「外籍新娘」指的就是跟她一樣身 一個特別小組專為新住民配偶服務，
二） (
南是哪裡，「所以他不知道接下來跟 會。」自己要努力融入這個社會，主 分的新住民配偶。 「妳不是看到那則新住民配偶因為語
我聊什麼。」後來當別人說「喔」的 動告知別人我們之間的異同，讓對方
↓凰鳳（左四）與其他新住民姐妹於國立教育廣播電台共同主持「幸福聯合國」節目。（陳凰鳳∣提供）
時候，她會主動搭話，作為開啟彼此 願意認識自己。凰鳳特別強調「認同」

交流的起點，「你應該是不認識越南 要發自內心，而不是刻意告訴別人自
吧？其實越南跟臺灣很多很相似的地 己很可憐，要求獲得尊重。凰鳳希望
方。」她選擇主動告訴對方越南的民 人們是以自然的互動來認識新住民族

情文化，隨著對話的累積，她也就慢 群。
慢地不會感到難受了；現在的她還會

打趣地說：「現在我去買東西的時候， ՉྼdҢࡁேɓᅵ
別人會問『你是住香港哪裡啊？』我

就會開玩笑說：『西貢！但不是香港 越南經過多次戰爭的洗禮，「異