Page 156 - 家庭展能 現職教育媒體運用手冊-提升父母親職能力篇內文
P. 156
繪本資源與應用
一、繪本名稱： 外婆萬歲！
二、核心議題： 1. 提升父母的親子互動及祖孫互動能力
2. 瞭解子女的認知發展
三、主要目的： 1. 引導父母用「非禮物」的方式增進家人關係
2. 引導父母瞭解子女對抽象事物的理解
四、繪本資料：
書名 外婆萬歲！ 頁數 36
文/凱瑞．貝斯特
作者 譯者 宋珮
圖/吉賽兒．波特
出版單位 臺灣東方出版社股份有限公司 出版年份 2003
適合年齡 5—12 歲（研發團隊及審查委員建議）
五、繪本簡介：
莎拉的外婆凱薩琳來自俄國，年輕時移民到美國，但外婆一點英文也不會。外婆
78 歲生日的前一個星期，她向大家宣布：「今年的生日我不要禮物！我的心裡充滿歡
笑，而且我有你們，所以不送禮物就是最好的禮物。」每個人聽到都很驚訝，怎麼會
有不送禮物的生日晚會？媽媽告訴莎拉：「『不送禮物』也可以是一個吻、一個擁抱或
是玩一局牌，只要是打從心底願意給的都可以。」莎拉懂了，並且確定一件事──送
給外婆的「非禮物」一定要很偉大，就像外婆一樣。莎拉為了準備禮物，整個禮拜都
在注意著外婆。到了外婆生日的那天早上，莎拉還是不知道要給外婆什麼「非禮物」，
莎拉看看外婆的廚房、房間，發現了幾個罐子上貼著俄文的標籤、俄文的報紙、俄文
書、俄文信件，外婆和莎拉一樣都很喜歡寫字，只是外婆寫的是俄文，莎拉寫的是英
文，此時，莎拉想到要給外婆什麼「非禮物」了。
晚上，客人陸續來了，大家紛紛送上給外婆的「非禮物」，有人為外婆梳一個好
看又特別的髮型──一個適合皇后或俄國女王的頭，有人唱了一首俄文情歌，有人和
外婆跳了一支舞，最後輪到莎拉，她說她的「非禮物」是教外婆讀英文、寫英文。外
婆大聲笑起來並說：「過了這麼多年再讀英文，我想我做好準備了。」莎拉拿出早上
在外婆房間裡寫的詩，讀給外婆聽。睡前，莎拉和外婆一起坐在床上，莎拉看著窗外
像字母 C 的月亮說：「那是凱薩琳的 C」，並用英文寫了外婆的名字：CATHERINE。
外婆說：「今晚的月亮也是一個俄文字母，是莎拉的 C。」外婆寫下莎拉的俄文名字：
CAPPA。外婆和莎拉看著彼此笑了，有時候，「非禮物」實在是最好的禮物。
146
