Page 161 - 跨界的幸福(一)

੶ ࢆ۾ԸІݕࡼ྽ᆼರ̹ɓࡈʃӀɿdʃࣛࡉఱྫྷซഹ˂٤࠭ཀٙ࠭ዚঐ
Ҫμ੭ᕎකݕࡼ྽d17 ๋ԟϋd௟ഹɽ˄ජί͞༁ʈЪࣛd޶Ց࠭ዚ࠭

ཀdఱႼၡ࿁࠭ዚ஢ᗴj˜Ҏૐɨɓݖ࠭ዚঐҪҢ੭ᕎவ༁f™௰ܝμٙྫྷซ
ϓॆədμ෴Ցྫྷซʕٙ˂ੀ{{ၽᝄfίவ෯ɺήɪdμрɢ຾ᐄɓࡈอ࢕d

рɢቇᏐ΢၇ʔΝٙ˖ʷfତίμޜ઎ӊɓ˂הࠦ࿁ٙɛeԫeيd˸ชࢸٙ
ːઋܓཀӊɓ˂f

மᇊӀໝdਕ༵͛ݺ
ݕࡼ྽gᆼರ̹
ᆼರ݊ݕࡼ྽ᆼರ޲ٙ޲ึdίږᗙ؇
娜威出生在柬埔寨北邊磅湛市的 ̏˙ 124 ʮԢஈdЗ׵ೄʮئऱd݊ݕࡼ
྽ٙୋ̬ɽ̹۬fᆼರ̹̙຾͟୵৳אݡ
一個小村子，是家中的長女，另外還 ذʮ༩Ց༺f੽ږᗙՑᆼರ̹ߒϞ 2 ʃࣛ
160 161
有兩個哥哥、一個弟弟和一個小妹。 ԓ೻dѬ୵ۆცߒ 2.5 ʃࣛfࢆ۾̈͛ή
݊ίݕࡼ྽ᆼರ̹ዒᓝਜ 2 ໮Ӏdݕࡼ྽
小時候，她曾經目睹過戰爭，持續不 ʔ྅ၽᝄɓᅵϞژ೐dϾ݊˸఻໮ӀԸն
跨界的幸福 「天堂」裡的柬埔寨姑娘
Τf
斷的內戰，讓柬埔寨成為全世界最貧
ೄʮئ˸ۃӊϋึ͔ᏺɓϣd͔ᏺ૽˥
窮的國家之一，娜威的村子裡都是務 ࿁μࡁԸႭ݊λٙd̙˸ᔟϤᙺೀ༵Ъيf
ШவՇϋೄʮئʊ຾ӚϞ͔ᏺd༵Ъيۆ
農人家，生活很清苦。小學四年級的 ቦִ݁໾пٙפ˥ዚפ˥ԸᙺೀЪيf
強娜威 的工作，就是幫忙家裡和田裡的事， ݕ
時候，她因為家裡貧窮而輟學，每天

為了生活，她要下田種玉米、種綠豆、
種紅豆，在家裡還要幫忙養豬。為了 ࡼ ྽

養豬她必須到野外砍香蕉樹，把香蕉 ᆼರ޲
「天堂」裡 樹切成薄片，加入米糠一起打碎。有

時還要幫忙砍木柴，什麼粗活她都做
過。16 歲那年，娜威的爸爸因為被
的柬埔寨姑娘 人家打成重傷，生病臥床好一陣子， 費，媽媽也因為生氣對方的行為，再

加上擔心爸爸而生病無法工作。
家中的收入中斷，又需要龐大的醫藥
ಀთῸþᅠ˖