Page 213 - 6.4家庭展能親職教育方案帶領人手冊
P. 213
附件二 Chinese New Year Commercial - Family Reunion
Dinner “Sek Fan” English 中文翻譯
0:00-0:02 母親：孩子，孩子你不要收拾行李啦。
0:03-0:04 母親：你爸爸不是這個意思呀！
0:05-0:06 母親：你不要離開呀，孩子！
0:09-0:19 旁白：什麼時候？讓我們忘記了……會希望一家人能整整齊齊。
0:37-0:39 旁白：隨著時間過去……
0:53-0:55 兒子：爸，吃飯。
0:55-1:05 爸爸：吃飯？現在是什麼時間呀！吃吃吃，你就只會吃！沒有別的會了！
逆子，你不如不要再回來了！
0:58-1:03 旁白：什麼時候？讓我們忘記了……愛。
1:14-1:18 女兒：爸，爸，吃飯了。
1:30-1:31 爸爸：來，吃飯。
1:32-1:32 眾人：吃飯。
1:41-1:45 旁白：什麼時候？讓我們忘記了……怎樣微笑。
1:55-1:57 兒子：出去……出去呀！
1:55-1:56 媽媽：不要這樣子，孩子。
1:56-1:59 爸爸：（落淚）
2:01-2:03 旁白：我們就這樣忘記了……
2:04-2:06 兒子：爸？您做什麼？爸？
2:12-2:16 爸爸：孩子，一步一步來，你一定可以的。
2:22-2:27 旁白：但是回想起……愛。
2:48-2:50 兒子：爸，媽！
2:59-3:01 兒子：爸，媽，吃飯。
3:02-3:03 爸爸：孩子，吃飯。
3:05-3:07 旁白：家庭，是永恆的。
207
